http://dh.aks.ac.kr/Encyves/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%EC%B6%94%EC%88%98%EA%B8%B0_%28%ED%95%B4%EB%8F%85%29 2026-04-30T05:07:25Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.27.1 http://dh.aks.ac.kr/Encyves/wiki/index.php?title=%EC%B6%94%EC%88%98%EA%B8%B0_(%ED%95%B4%EB%8F%85)&diff=75133&oldid=prev 2017-10-01T16:17:35Z

<p>새 문서: {{장서각강독문안내 |URL= http://jsg.aks.ac.kr/home/event/conferenceView.do?searchCondition=&amp;searchWord=&amp;page=3&amp;idx=29 }} <a href="/Encyves/wiki/index.php/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:%EC%B6%94%EC%88%98%EA%B8%B0.jpg" class="mw-redirect" title="파일:추수기.jpg">center</a> ==원문과 해...</p> <p><b>새 문서</b></p><div>{{장서각강독문안내<br /> |URL= http://jsg.aks.ac.kr/home/event/conferenceView.do?searchCondition=&amp;searchWord=&amp;page=3&amp;idx=29<br /> }}<br /> <br /> [[file: 추수기.jpg|800xpx|center]]<br /> ==원문과 해석문==<br /> {{옛한글해독<br /> |원문1=씨덕이 밧(田)닐곱말디기(7斗落只) ┐<br /> |원문2=동인(同人)⑵　밧(田)너말디기(4斗落只) │ 밧(田)희 보리<br /> |원문3=금이 밧(田)너말디기(4斗落只) │ 두말닷되(2斗5升)<br /> |원문4=진양이 논(畓)말닷되디기(1斗5升落只)─ │ 논(畓)의 벼(租)<br /> |원문5=슌덕이 논(畓)두말닷되디기(2斗5升落只)─ │ 닷말(5斗)<br /> |원문6=슈발이 논(畓)닷되디기(5升落只) ┘ <br /> |원문7=(宅)⑶닙안쳐(立案處)⑷를 포⑸야 먹어시니 올 브터 셰(稅、賭租)를 밧을거시니 미슈(未收)업시 바티라<br /> |원문8=乙未⑺十月十八日<br /> |원문9=윤(尹)[수결]<br /> |해석문1=씨덕이 밭 7마지기 ┐ <br /> |해석문2=〃 밭 4마지기 │ <br /> |해석문3=금이 밭 4마지기 │밭에서 보리 2말 5되 <br /> |해석문4=진양이 논 1말5되지기 │논에서 벼 5말 <br /> |해석문5=슌덕이 논 2말5되지기 │ <br /> |해석문6=슈발이 논 5되지기 ┘<br /> |해석문7=윤씨댁의 입안(立案)을 발급받은 땅을 한 해 넘게 경작하여 먹었으니, 올해부터는 도조(賭 租)를 받을 것이다. 미처 납부하지 못하는 일이 없도록 바치도록 하라.<br /> |해석문8=을미 10월 18일<br /> |해석문9=윤(서명)<br /> }}<br /> &lt;div style=&quot;text-align:center; width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;&quot;&gt;{{clickable button|[[추수기|본래의 항목 기사로 돌아가기]]}}&lt;/div&gt;<br /> ==주석==<br /> &lt;span style=&quot;font-family:함초롬돋움&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/span&gt;<br /> [[분류:한글고문서]][[분류:해독자료]]</div>

김선미