임산예지법 (해독) - 편집 역사

2017년 6월 14일 (수) 13:14에 류인태님의 편집

2017-06-14T13:14:15Z

2017년 5월 13일 (토) 14:38에 이혜영님의 편집

2017-05-13T14:38:07Z

2017년 5월 13일 (토) 14:35에 이혜영님의 편집

2017-05-13T14:35:10Z

차이 보기

이혜영: /* 주석 */

2017-04-28T12:19:10Z

‎주석

이혜영: /* 원문과 해석문 */

2017-04-11T15:20:09Z

‎원문과 해석문

이혜영: /* 원문과 해석문 */

2017-04-11T15:18:22Z

‎원문과 해석문

2017년 4월 11일 (화) 10:57에 서동신님의 편집

2017-04-11T10:57:57Z

2017년 4월 11일 (화) 10:57에 서동신님의 편집

2017-04-11T10:57:40Z

2017년 4월 11일 (화) 10:57에 서동신님의 편집

2017-04-11T10:57:16Z

2017년 4월 11일 (화) 10:56에 서동신님의 편집

2017-04-11T10:56:42Z

← 이전 판		2017년 6월 14일 (수) 13:14 판
92번째 줄:		92번째 줄:

	[[분류:한글고문서]]		[[분류:한글고문서]]
		+	[[분류:해독자료]]

@@ 23번째 줄: / 23번째 줄: @@
 |원문13=	당월에 구든 슈라와 진 병식(餠食)과 른 병식과 른 포육(脯肉)과 른 어물과 유니(油膩)온 것과 지짐온 쇼화키 어려온 거슨 [隔]오시지 마오시며
 |원문14=	만(解娩) 아니오신 젼은 비록 번갈(煩渴)오실지라도 믈을 [隔]오시지 마오시고 가이 쳥미음(淸米飮)으로 다음(茶飮)을 신여 [隔]오시게 오쇼셔
 |해석문1=	임산예지법 : 임산부가 미리 알아야 할 법
 |해석문2=	해산할 기미가 시작되실 때부터 사소한 증상을 모두 의녀에게 하교하셔서 때에 맞춰 거행하게 하시며,
@@ 54번째 줄: / 37번째 줄: @@
 |해석문13=	해산 당월에는 굳은 밥과 찰진 떡과 마른 떡과 마른 육포와 마른 어물과 기름진 것과 지짐하여 소화하기 어려운 것은 드시지 마시며
 |해석문14=	해산하기 전까지는 비록 목이 마르실지라도 물을 드시지 말고 맑은 미음으로 차를 대신해 드시도록 하십시오.
 |해석문15=	해만 후 근신제방 : 해산 후 몸을 삼가는 방법
 |해석문16=	해산하신 후 즉시 평안이 누우시고 모시고 있는 부녀를 시켜 서서히 허리와 다리 주무르기를 수없이 하시며
@@ 59번째 줄: / 49번째 줄: @@
 |해석문18=	음식을 과식하지 마시고 때때로 국과 밥을 드셔서 나날이 점점 더 드시고 날것과 찬 음식과 딱딱한 것을 일체 금기하시며
 |해석문19=	젖이 처음 모인 때에 비록 심하게 아프지만 참으시고 손으로 서서히 주물러 젖을 흘러내리게 하여 젖이 뭉쳐 응어리질 근심이 없게 하십시오.
 |해석문20=	해태독법 : 태독을 없애는 법
 |해석문21=	아기씨 탄생하신 후 소리 나기를 기다리지 마시고, 모시고 있는 부녀가 급히 부드러운 면으로 오른손 둘째손가락에 감아 황련감초탕에 적셔 입안을 두루 씻어내시고 또 손가락에 꿀 주사를 묻혀 입안에 두루 발라 삼키게 하시고 즉시 젖을 먹이지 마시고 꿀 주사를 다 삼키기를 기다렸다가 호두 과육을 콩 크기만큼 하여 부드러운 천에 싸 입안에 머금게 하십시오.
 |해석문22=	단제법 : 탯줄 자르는 법
 |해석문23=	탯줄을 배꼽부터 두 치 남짓 남겨두시고 실로 단단이 묶은 후에 조심스럽게 끊으시고 절대 잡아당기지 마시고 즉시 햇솜으로 덮어 바람과 추위를 피하게 하십시오.
 |해석문24=	진유법 : 젖 먹이는 법
 |해석문25=	젖을 먹일 때 항상 짜 버린 후 먹이시고, 밤새 모인 젖을 또한 항상 짜 버린 후 먹이시고 비록 자주 먹이시나 항상 부족하게 먹이시고 한 번에 과도하게 먹이지 마시며
 |해석문26=	유모가 잠잘 때 젖을 주지 마시고
 |해석문27=	우는 소리가 그치지 않은 때는 갑자기 젖을 먹이지 마십시오.
 |해석문28=	세욕법 : 씻기는 법
 |해석문29=	해산하신 후 3일째에 끊인 물을 약원(藥院)이 당일에 전해드릴 것이니 단지 수건에 (끊인 물을) 조금씩 묻혀 씻기시되 오래 씻기지 마시며 이후에 목욕시키실 때에도 항상 돼지 담즙을 조금씩 넣으십시오.
 |해석문30=	보호법 : 보호하는 법
 |해석문31=	무릇 소아는 피부가 튼튼하지 못하므로 의복과 덮는 것을 두껍게 하지 말아 땀이 나지 않게 하시고 백일 후에 날씨가 따스하고 바람이 없는 날에 자주 햇빛을 보게 하시며,

← 이전 판		2017년 4월 28일 (금) 12:19 판
103번째 줄:		103번째 줄:


−	[[분류:~~한글고문헌~~]]	+	[[분류:한글고문서]]

@@ 10번째 줄: / 10번째 줄: @@
 {{옛한글해독
 |원문1=림산예지법(臨産豫知法)
-|원문2=<span style="font-family:함초롬돋움">시산(始産)오실 로브터 쇼쇼  증후(症候)를  의녀(醫女)의게  하교(下敎)오셔  밋쳐 거(擧行)옵게 오시며
+|원문2=시산(始産)오실 로브터 쇼쇼  증후(症候)를  의녀(醫女)의게  하교(下敎)오셔  밋쳐 거(擧行)옵게 오시며
 시산오실 에  산실(産室) 방즁방외(房中房外)에 훤뇨(喧鬧)와 급 거름을 못게 오시고 맛당이 문호(門戶)를 구지 닷고 고요히 를 기리오시며  산실 방즁에 병풍과 장(帳)을 다만 풍(風寒)을 피오시고 가이 즁텹(重疊)지 아니케 옵고 응울(凝鬱)여 더운 긔운이 증핍(蒸逼)케 마오시며 의(衣帶) 온량(溫涼)을 반시 뎍즁(適中)이 오셔 너모 며 너모 셔늘게 마오시며
 시산오실 에 년고(年高)고 유식(有識)고 슌근(純謹) 부녀(婦女) 삼인을 갈히여 좌우에 븟드러 뫼시게 옵고 년쇼(年少)고 셩졍(性情)이 경조(輕躁) 사과 다못 경(行俓) 사은 일졀 츌입을 말게 오시며
@@ 22번째 줄: / 22번째 줄: @@
 복통이 비록 긴오신 나 곽탕에 슈라를 화여 이 덥게 여 강면여 로  오셔 원긔를 돕오시게 오시며
 당월에 구든 슈라와 진 병식(餠食)과 른 병식과 른 포육(脯肉)과 른 어물과 유니(油膩)온 것과 지짐온 쇼화키 어려온 거슨  오시지 마오시며
-만(解娩) 아니오신 젼은 비록 번갈(煩渴)오실지라도 믈을  오시지 마오시고 가이 쳥미음(淸米飮)으로 다음(茶飮)을 신여  오시게 오쇼셔</span>
+만(解娩) 아니오신 젼은 비록 번갈(煩渴)오실지라도 믈을  오시지 마오시고 가이 쳥미음(淸米飮)으로 다음(茶飮)을 신여  오시게 오쇼셔
 |해석문1=임산예지법 : 임산부가 미리 알아야 할 법
 |해석문2=해산하실 때부터 사소한 증상을 모두 의녀에게 하교하셔서 때에 이르러 거행하게 하시며,

@@ 10번째 줄: / 10번째 줄: @@
 {{옛한글해독
 |원문1=림산예지법(臨産豫知法)
-|원문2=시산(始産)오실 로브터 쇼쇼  증후(症候)를  의녀(醫女)의게  하교(下敎)오셔  밋쳐 거(擧行)옵게 오시며
+|원문2=<span style="font-family:함초롬돋움">시산(始産)오실 로브터 쇼쇼  증후(症候)를  의녀(醫女)의게  하교(下敎)오셔  밋쳐 거(擧行)옵게 오시며
 시산오실 에  산실(産室) 방즁방외(房中房外)에 훤뇨(喧鬧)와 급 거름을 못게 오시고 맛당이 문호(門戶)를 구지 닷고 고요히 를 기리오시며  산실 방즁에 병풍과 장(帳)을 다만 풍(風寒)을 피오시고 가이 즁텹(重疊)지 아니케 옵고 응울(凝鬱)여 더운 긔운이 증핍(蒸逼)케 마오시며 의(衣帶) 온량(溫涼)을 반시 뎍즁(適中)이 오셔 너모 며 너모 셔늘게 마오시며
 시산오실 에 년고(年高)고 유식(有識)고 슌근(純謹) 부녀(婦女) 삼인을 갈히여 좌우에 븟드러 뫼시게 옵고 년쇼(年少)고 셩졍(性情)이 경조(輕躁) 사과 다못 경(行俓) 사은 일졀 츌입을 말게 오시며
@@ 22번째 줄: / 22번째 줄: @@
 복통이 비록 긴오신 나 곽탕에 슈라를 화여 이 덥게 여 강면여 로  오셔 원긔를 돕오시게 오시며
 당월에 구든 슈라와 진 병식(餠食)과 른 병식과 른 포육(脯肉)과 른 어물과 유니(油膩)온 것과 지짐온 쇼화키 어려온 거슨  오시지 마오시며
-만(解娩) 아니오신 젼은 비록 번갈(煩渴)오실지라도 믈을  오시지 마오시고 가이 쳥미음(淸米飮)으로 다음(茶飮)을 신여  오시게 오쇼셔
+만(解娩) 아니오신 젼은 비록 번갈(煩渴)오실지라도 믈을  오시지 마오시고 가이 쳥미음(淸米飮)으로 다음(茶飮)을 신여  오시게 오쇼셔</span>
 |해석문1=임산예지법 : 임산부가 미리 알아야 할 법
 |해석문2=해산하실 때부터 사소한 증상을 모두 의녀에게 하교하셔서 때에 이르러 거행하게 하시며,

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
 {{해독문안내
 |해독자=이민호
 [[file:임산예지법_02.jpg|800xpx|center]]

@@ 3번째 줄: / 3번째 줄: @@
 [[file:임산예지법_02.jpg|800xpx|center]]
+<br/>
 [[file:임산예지법_03.jpg|800xpx|center]]

@@ 2번째 줄: / 2번째 줄: @@
 |해독자=이민호
-[[file:임산예지법_02.jpg|700Xpx|center]]
+[[file:임산예지법_02.jpg|800xpx|center]]
-[[file:임산예지법_03.jpg|700xpx|center]]
+[[file:임산예지법_03.jpg|800xpx|center]]
 ==원문과 해석문==