월인천강지곡 - 편집 역사

2024년 4월 12일 (금) 00:30에 강혜원님의 편집

2024-04-12T00:30:21Z

2017년 11월 30일 (목) 10:09에 Wlghkwk님의 편집

2017-11-30T10:09:33Z

이창섭: /* 참고문헌 */

2017-11-22T05:51:11Z

‎참고문헌

김선미: /* 더 읽을 거리 */

2017-11-21T14:32:59Z

‎더 읽을 거리

2017년 11월 21일 (화) 12:09에 김선미님의 편집

2017-11-21T12:09:11Z

김선미: /* 관계정보 */

2017-11-21T12:08:11Z

‎관계정보

장원석DH: /* 지식 관계망 */

2017-11-13T12:00:45Z

‎지식 관계망

이창섭: /* 지식 관계망 */

2017-11-11T12:16:11Z

‎지식 관계망

이창섭: /* 지식 관계망 */

2017-11-11T08:01:41Z

‎지식 관계망

2017년 10월 14일 (토) 08:24에 이창섭님의 편집

2017-10-14T08:24:15Z

@@ 59번째 줄: / 59번째 줄: @@
 <script>function reload() {window.location.reload();} </script>
 <input type="button" value="Graph" onclick="reload();">
-<iframe width="100%" height="670px" src="http://dh.aks.ac.kr/Encyves/Graph/A006/A006.htm" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+<iframe width="100%" height="670px" src="https://dh.aks.ac.kr/Encyves/Graph/A006/A006.htm" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
 </html-->
 * '''세종의 한글 창제와 서적 편찬에 관한 지식관계망'''
@@ 65번째 줄: / 65번째 줄: @@
 <script>function reload() {window.location.reload();} </script>
 <input type="button" value="Graph" onclick="reload();">
-<iframe width="100%" height="670px" src="http://dh.aks.ac.kr/Encyves/Graph/A211/A211a.htm" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+<iframe width="100%" height="670px" src="https://dh.aks.ac.kr/Encyves/Graph/A211/A211a.htm" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
 </html>
-* '''[http://dh.aks.ac.kr/~encyves/Graph/A006/A006.htm 월인천강지곡에 관한 지식관계망]'''
+* '''[https://dh.aks.ac.kr/~encyves/Graph/A006/A006.htm 월인천강지곡에 관한 지식관계망]'''
-* '''[http://dh.aks.ac.kr/~encyves/Graph/A007/A007.htm 월인석보에 관한 지식관계망]'''
+* '''[https://dh.aks.ac.kr/~encyves/Graph/A007/A007.htm 월인석보에 관한 지식관계망]'''
 ===관계정보===
 {|class="wikitable sortable" style="background:white; width:100%; text-align:center;"

@@ 37번째 줄: / 37번째 줄: @@
 =='''내용'''==
 ===장서각 한글특별전 내용===
-[[조선 세종|세종]]이 [[석가모니]]의 공덕을 찬양하여 지은 장편의 노래를 수록한 책이다. 상권 1책에 194수의 노래가 실려 있으며, 1963년 9월에 보물 제398호로 지정되었다.
+상권 1책에 194수의 노래가 실려 있으며, 1963년 9월에 보물 제398호로 지정되었다.
 이 책은 1914년 [[부안 실상사]]의 불상 내부에서 발견되었다. 『월인천강지곡』이 그곳에 보관되었던 이유는 실상사가 왕실과 밀접한 관계가 있었기 때문이다. [[효령대군]]은 1462년(세조 8) 실상사의 [[삼존불]] 조성에 필요한 자원을 제공했으며, 1466년(세조 12) 4월에는 실상사에 방문해 중창 발원문을 지었다. 효령대군이 실상사 중창과 삼존불의 조성에 관여하면서 『월인천강지곡』이 불상에 [[복장]]되었다고 한다.
 이 책의 표기법은 다음과 같은 몇 가지 특징을 가지고 있어 국어학 연구 자료로서 가치를 지닌다. 첫째, 소리 나는 대로 적는 원칙을 따랐다. 둘째, 한자를 앞세우고 그 아래에 한글로 음을 다는 표기법과는 달리 한글을 큰 활자로 쓰고 해당 한자는 작은 글자를 써서 독자적으로 한글을 사용하려는 주체성을 보여준다. 셋째, 당대의 한자음 표기법은 종성(終聲)이 없는 자리에 음가가 없는 ‘o’을 붙였는데, 이 책은 이를 따르지 않았다.<REF>한국학중앙연구원 장서각, 『한글 - 소통과 배려의 문자』, 한국학중앙연구원 출판부, 2016, 26쪽. 연도 오류 수정.</ref><!-- 해설문 속의 각종 링크 정보는 기록유산스토리사업팀에서 추가.-->

@@ 147번째 줄: / 147번째 줄: @@
 ===더 읽을 거리===
 *논문
-** 안승준, 유학명, 「《월인천강지곡》의 부안 실상사 소장 경위와 그 전래 과정」, 『장서각』, Vol 32, 2014, 48~74쪽.
+** 안승준, 유학명, 「《월인천강지곡》의 부안 실상사 소장 경위와 그 전래 과정」, 『장서각』, Vol 32, 한국학중앙연구원, 2014, 48~74쪽.
-** 사제동, 사진실, 「《월인천강지곡(月印千江之曲)》의 훈민정음 활용과 연행적(演行的) 유통 양상」, 『語文硏究』, Vol 74, 2012, 279~306쪽.
+** 사제동, 사진실, 「《월인천강지곡(月印千江之曲)》의 훈민정음 활용과 연행적(演行的) 유통 양상」, 『語文硏究』, Vol 74, 어문연구학회, 2012, 279~306쪽.
-** 김보현, 「《월인천강지곡》의 서사 구성 방식에 관한 연구」, 『우리文學硏究』, Vol 51, 2016, 199~244쪽.
+** 김보현, 「《월인천강지곡》의 서사 구성 방식에 관한 연구」, 『우리文學硏究』, Vol 51, 우리문학회, 2016, 199~244쪽.
 [[분류:한글고문서]]
 [[분류:전시자료]] [[분류:문헌]]

@@ 146번째 줄: / 146번째 줄: @@
 =='''참고문헌'''==
 ===더 읽을 거리===
-* 안승준, 유학명, 「《월인천강지곡》의 부안 실상사 소장 경위와 그 전래 과정」, 『장서각』, Vol 32, 2014, 48~74쪽.
+*논문
-* 사제동, 사진실, 「《월인천강지곡(月印千江之曲)》의 훈민정음 활용과 연행적(演行的) 유통 양상」, 『語文硏究』, Vol 74, 2012, 279~306쪽.
+** 안승준, 유학명, 「《월인천강지곡》의 부안 실상사 소장 경위와 그 전래 과정」, 『장서각』, Vol 32, 2014, 48~74쪽.
-* 김보현, 「《월인천강지곡》의 서사 구성 방식에 관한 연구」, 『우리文學硏究』, Vol 51, 2016, 199~244쪽.
+** 사제동, 사진실, 「《월인천강지곡(月印千江之曲)》의 훈민정음 활용과 연행적(演行的) 유통 양상」, 『語文硏究』, Vol 74, 2012, 279~306쪽.
 [[분류:한글고문서]]
 [[분류:전시자료]] [[분류:문헌]]

@@ 70번째 줄: / 70번째 줄: @@
 * '''[http://dh.aks.ac.kr/~encyves/Graph/A007/A007.htm 월인석보에 관한 지식관계망]'''
 ===관계정보===
-{|class="wikitable sortable" 〈용비어천가(龍飛御天歌)〉의 재발견과 왕업(王業)의 재구성
+{|class="wikitable sortable" style="background:white; width:100%; text-align:center;"
 ! 항목A !! 항목B !! 관계 !! 비고
 |-

@@ 38번째 줄: / 38번째 줄: @@
 ===장서각 한글특별전 내용===
 [[조선 세종|세종]]이 [[석가모니]]의 공덕을 찬양하여 지은 장편의 노래를 수록한 책이다. 상권 1책에 194수의 노래가 실려 있으며, 1963년 9월에 보물 제398호로 지정되었다.
-이 책은 1914년 [[부안 실상사]]의 불상 내부에서 발견되었다. 『월인천강지곡』이 실상사에 보관되었던 이유는 실상사가 왕실과 밀접한 관계가 있었기 때문이다. [[효령대군]]은 1462년(세조 8) 실상사의 [[삼존불]] 조성에 필요한 자원을 제공했으며, 1466년(세조 12) 4월에는 실상사에 방문해 중창 발원문을 지었다. 효령대군이 실상사 중창과 삼존불의 조성에 관여하면서 『월인천강지곡』이 불상에 [[복장]]되었다고 한다.
+이 책은 1914년 [[부안 실상사]]의 불상 내부에서 발견되었다. 『월인천강지곡』이 그곳에 보관되었던 이유는 실상사가 왕실과 밀접한 관계가 있었기 때문이다. [[효령대군]]은 1462년(세조 8) 실상사의 [[삼존불]] 조성에 필요한 자원을 제공했으며, 1466년(세조 12) 4월에는 실상사에 방문해 중창 발원문을 지었다. 효령대군이 실상사 중창과 삼존불의 조성에 관여하면서 『월인천강지곡』이 불상에 [[복장]]되었다고 한다.
-이 책의 표기법은 다음과 같은 몇 가지 특징을 가지고 있어 국어학 연구 자료로서 가치를 지닌다. 첫째, 소리 나는 대로 적는 원칙을 따랐다. 둘째, 한자를 앞세우고 그 아래에 한글로 음을 다는 표기법과는 달리 독자적으로 한글을 사용하려는 주체성을 보여준다. 셋째, 당대의 한자음 표기법은 종성(終聲)이 없는 자리에 음가가 없는 ‘o’을 붙였는데, 이 책은 이를 따르지 않았다.<REF>한국학중앙연구원 장서각, 『한글 - 소통과 배려의 문자』, 한국학중앙연구원 출판부, 2016, 26쪽. 연도 오류 수정.</ref><!-- 해설문 속의 각종 링크 정보는 기록유산스토리사업팀에서 추가.-->
+이 책의 표기법은 다음과 같은 몇 가지 특징을 가지고 있어 국어학 연구 자료로서 가치를 지닌다. 첫째, 소리 나는 대로 적는 원칙을 따랐다. 둘째, 한자를 앞세우고 그 아래에 한글로 음을 다는 표기법과는 달리 한글을 큰 활자로 쓰고 해당 한자는 작은 글자를 써서 독자적으로 한글을 사용하려는 주체성을 보여준다. 셋째, 당대의 한자음 표기법은 종성(終聲)이 없는 자리에 음가가 없는 ‘o’을 붙였는데, 이 책은 이를 따르지 않았다.<REF>한국학중앙연구원 장서각, 『한글 - 소통과 배려의 문자』, 한국학중앙연구원 출판부, 2016, 26쪽. 연도 오류 수정.</ref><!-- 해설문 속의 각종 링크 정보는 기록유산스토리사업팀에서 추가.-->
 ===『[[월인천강지곡]]』의 편찬과정과 내용===
-『[[월인천강지곡]]』은 본래 [[조선 세조|수양대군]](首陽大君)이 1447년(세종, 29)에 『[[석보상절]]』을 지어 올리자 이를 본 [[조선 세종|세종]]이 『[[석보상절]]』의 내용에 맞추어 부처의 공덕을 칭송하여 읊은 찬불가이다. [[조선 세조|수양대군]]이 『[[석보상절]]』을 지은 까닭은 1년 전 [[조선 세종|세종]]의 부인인 [[소현왕후]]가 죽자 그녀의 공덕을 빌기 위해서 [[조선 세조|수양대군]]에게 명하여 부처의 일대기를 담은 『[[석보상절]]』을 편찬하도록 한 것이다. 당시 [[조선 세조|수양대군]]은 『[[석보상절]]』을 편찬할 때 [[신미]](信眉), [[김수온]](金守溫) 등의 도움을 받으면서 남제(南齊, 479~502)시기 [[승우]](僧祐)가 편찬한 『[[석가보|석가보(釋迦譜)]]』와 당(唐, 618~907)시기 [[도선]](道詵)이 편찬한 『[[석가씨보|석가씨보(釋迦氏譜]])』를 참조하여 새롭게 편찬하고 우리말로 번역하였다. 이후 『[[월인천강지곡]]』은 『[[석보상절]](釋譜詳節)』과 함께 합편되어 『[[월인석보]](月印釋譜)』로 간행되었다. 이 책의 간행 시기는 『[[석보상절]]』이 이루어진 1447년(세종, 29)에서 그 다음해인 1448년 사이에 완성하여 간행된 것으로 보인다. 권상에 실린 노래가 모두 194곡이므로 전체로는 모두 580여 곡의 노래가 있었던 것으로 추정된다. 『[[월인석보]]』에 실린 노래까지 합하면 모두 약 440곡이 알려져 있다.<REF>이동림, [http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0041049 월인천강지곡 권상], <html><online style="color:purple">『한국민족문화대백과사전』<sup>online</sup></online></html>, 한국학중앙연구원.</REF><!-- 최종확인:  2017년 05월 03일-->
+『[[월인천강지곡]]』은 본래 [[조선 세조|수양대군]](首陽大君)이 1447년(세종, 29)에 『[[석보상절]]』을 지어 올리자 이를 본 [[조선 세종|세종]]이 『[[석보상절]]』의 내용에 맞추어 부처의 공덕을 칭송하여 읊은 찬불가이다. [[조선 세조|수양대군]]이 『[[석보상절]]』을 지은 까닭은 1년 전 [[조선 세종|세종]]의 부인인 [[소현왕후]]가 죽자 그녀의 명복을 빌기 위해서 [[조선 세조|수양대군]]에게 명하여 부처의 일대기를 담은 『[[석보상절]]』을 편찬하도록 하였다. 『[[석보상절]]』을 편찬할 당시 [[조선 세조|수양대군]]은 [[신미]](信眉), [[김수온]](金守溫) 등의 도움을 받으면서 남제(南齊, 479~502)시기에 [[승우]](僧祐)가 펴낸 『[[석가보|석가보(釋迦譜)]]』와 당(唐, 618~907)시기 [[도선]](道詵)이 엮은 『[[석가씨보|석가씨보(釋迦氏譜]])』를 참조하여 새롭게 편찬하고 우리말로 번역하였다. 이후 『[[월인천강지곡]]』은 『[[석보상절]](釋譜詳節)』과 함께 합편되어 『[[월인석보]](月印釋譜)』로 간행되었다. 이 책은 『[[석보상절]]』이 이루어진 1447년(세종, 29)에서 그 다음해인 1448년 사이에 완성하여 간행된 것으로 보인다. 상권에 실린 노래가 모두 194곡이므로 원래 상 · 중 · 하 세 권이었던 점으로 미루어 전체 노래는 모두 580여 곡이었던 것으로 추정된다. 『[[월인석보]]』에 실린 노래까지 합하면 현재는 약 440곡이 전해지고 있다.<REF>이동림, [http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0041049 월인천강지곡 권상], <html><online style="color:purple">『한국민족문화대백과사전』<sup>online</sup></online></html>, 한국학중앙연구원.</REF><!-- 최종확인:  2017년 05월 03일-->
 ===『[[월인천강지곡]]』의 간행과정===
-년 [[통문관|통문관(通文館)]]에서 실물 크기대로 영인하여 간행하였고, 그 밖에 1962년 『국어학』 1호 등에도 영인본으로 수록되었다. 1985년 대제각에서 ‘국어국문학 총림 11’로 『[[월인석보]]』와 함께 영인하였으며, 2002년에는 [[대산문화재단]]의 해외 한국학 연구지원을 받아 [[함부르크 대학]]의 [[베르너 삿세|베르너 삿세(Werner Sasse)]], [[안정희]] 교수팀에 의해 독일어로 번역된 것이 [[소학사]]에서 출간되기도 하였다. 활자본으로 상, 중, 하 3권으로 되었으나, 현재 상권 1책과 중권의 낙장(落張)이 전할 뿐이다. 상권 1책과 중권 낙장이 보물 제398호로 지정되어 있다. [[한국학중앙연구원]]에 소장되어 있으며, 상권과 중권의 낙장이 [[국립중앙도서관]] 소장의 『[[석보상절]]』에 끼어 전한다.<REF>이동림, [http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0041049 월인천강지곡 권상], <html><online style="color:purple">『한국민족문화대백과사전』<sup>online</sup></online></html>, 한국학중앙연구원.</REF><!-- 최종확인:  2017년 05월 03일-->
+년 [[통문관|통문관(通文館)]]에서 실물 크기대로 영인하여 간행하였고, 그 밖에 1962년 『국어학』 1호 등에도 영인본이 수록되었다. 1985년 대제각에서 ‘국어국문학 총림 11’로 『[[월인석보]]』와 함께 영인한 바 있다. 2002년에는 [[대산문화재단]]의 해외 한국학 연구지원을 받아 [[함부르크 대학]]의 [[베르너 삿세|베르너 삿세(Werner Sasse)]], [[안정희]] 교수팀에 의해 독일어로 번역된 것이 [[소학사]]에서 출간되기도 하였다. 활자본으로 상, 중, 하 3권이 간행되었으나, 현재 상권 1책과 중권의 낙장(落張)이 전할 뿐이다. 상권 1책과 중권 낙장이 보물 제398호로 지정되어 있다. [[한국학중앙연구원]]에 소장되어 있으며, 상권과 중권의 낙장이 [[국립중앙도서관]]에 소장된 『[[석보상절]]』에 끼어 전한다.<REF>이동림, [http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0041049 월인천강지곡 권상], <html><online style="color:purple">『한국민족문화대백과사전』<sup>online</sup></online></html>, 한국학중앙연구원.</REF><!-- 최종확인:  2017년 05월 03일-->
 {{연계자원정보