이혜영: /* 주석 */

2017-11-21T12:05:07Z

‎주석

2017년 6월 14일 (수) 13:12에 류인태님의 편집

2017-06-14T13:12:32Z

2017년 6월 7일 (수) 05:00에 이혜영님의 편집

2017-06-07T05:00:15Z

이혜영: 새 문서: {{해독문안내 |해독자= 이민호 }} center {{옛한글해독 |원문1= 당져고리 ᄉᆡᆼ쵸(生綃)...

2017-06-07T04:59:07Z

새 문서: {{해독문안내 |해독자= 이민호 }} center {{옛한글해독 |원문1= 당져고리 ᄉᆡᆼ쵸(生綃)...

새 문서

{{해독문안내
|해독자= 이민호
}}
[[file: 한글팀 왕실 의복 반사도01 표지.jpg|800xpx|center]]
{{옛한글해독
|원문1= 당져고리 ᄉᆡᆼ쵸(生綃)
|원문2= 병인(丙寅) 계츈(季春) 쟈근져고리 뎌포(苧布) 반ᄉᆞ도(頒賜圖)
|원문3= 토듀(吐紬) 의ᄎᆞ(衣次)
|원문4= 동길이 󰠓 각 쟈근져고리ᄎᆞ 오쳑
|원문5= 󰠙 볼동이 <ref><span style=“font-family:함초롬돋움”>미상. ‘볼’을 ‘동이는 것’으로 풀이되며, 너울, 쓰개치마 등과 관련이 있을 것으로 추정됨.</span></ref>ᄎᆞ 이쳑 삼촌
|원문6= 필슌이 󰠓 각 쟈근져고리ᄎᆞ ᄉᆞ쳑
|원문7= 종복이 󰠙 볼동이ᄎᆞ 이쳑 삼촌
|원문8= 봉보부인 <ref><span style=“font-family:함초롬돋움”>봉보부인 : 왕의 유모에게 내린 종1품 작호.</span></ref> 󰠓 각 쟈근져고리ᄎᆞ 십이쳑
|원문9= 아지 <ref><span style=“font-family:함초롬돋움”>아지 : 유모.</span></ref> 󰠙 볼동이ᄎᆞ 이쳑 삼촌
|원문10= 침실
|원문11= 샹궁 󰠓
|원문12= 안샹궁 󰠛 토듀 십이쳑
|원문13= 안샹궁 󰠛 각 ᄉᆡᆼ쵸 십이쳑
|원문14= 김샹궁 󰠛 뎌포 십이쳑
|원문15= 엄샹궁 󰠙
|원문16= 토듀 십이쳑
|원문17= 츄현이 ᄉᆡᆼ쵸 십이쳑
|원문18= 뎌포 십이쳑
|원문19= 슈현이 󰠓 토듀 팔쳑
|원문20= 션현이 󰠛 각 ᄉᆡᆼ쵸 팔쳑
|원문21= ᄎᆡ현이 󰠙 뎌포 팔쳑
|원문22= 토듀 십이쳑
|원문23= 냥ᄉᆡᆨ쟝(兩色掌) <ref><span style=“font-family:함초롬돋움”>ᄉᆡᆨ쟝 : 색장. 조선 시대 궁중에서 임금, 왕비, 왕세자 등을 시중들던 궁녀(宮女). 색장나인이라 칭하기도 함.</span></ref> 각 ᄉᆡᆼ쵸 십이쳑
|원문24= 뎌포 십이쳑
|원문25= 토듀 십쳑
|원문26= 복념이 ᄉᆡᆼ쵸 십쳑
|원문27= 뎌포 십쳑
|원문28= ᄎᆡ셕이 󰠓 토듀 팔쳑
|원문29= 경셩이 󰠙 각 ᄉᆡᆼ쵸 팔쳑
|원문30= 뎌포 팔쳑
|원문31= 아ᄒᆡ사ᄅᆞᆷ 십ᄉᆞ인 각 뎌포 오쳑
|원문32= 봉보부인 󰠓 토듀 십이쳑
|원문33= 아지 󰠙 각 ᄉᆡᆼ쵸 십이쳑
|원문34= 뎌포 십이쳑
|해석문1= 당저고리 생초
|해석문2= 병인년 늦봄 작은저고리 저포 반사도
|해석문3= 토주 옷감
|해석문4= 동길이 󰠓 각 작은저고리용 5척
|해석문5= 󰠙 볼동이용 2척 3촌
|해석문6= 필순이 󰠓 각 작은저고리용 4척
|해석문7= 종복이 󰠙 볼동이용 2척 3촌
|해석문8= 봉보부인 󰠓 각 작은저고리용 12척
|해석문9= 아지 󰠙 볼동이용 2척 3촌
|해석문10= 침실
|해석문11= 상궁 󰠓
|해석문12= 안상궁 󰠛 토주 12척
|해석문13= 안상궁 󰠛 각 생초 12척
|해석문14= 김상궁 󰠛 저포 12척
|해석문15= 엄상궁 󰠙
|해석문16= 토주 12척
|해석문17= 추현이 생초 12척
|해석문18= 저포 12척
|해석문19= 수현이 󰠓 토주 8척
|해석문20= 선현이 󰠛 각 생초 8척
|해석문21= 채현이 󰠙 저포 8척
|해석문22= 토주 12척
|해석문23= 두 색장 각 생초 12척
|해석문24= 저포 12척
|해석문25= 토주 10척
|해석문26= 복념이 생초 10척
|해석문27= 저포 10척
|해석문28= 채석이 󰠓 토주 8척
|해석문29= 경성이 󰠙 각 생초 8척
|해석문30= 저포 8척
|해석문31= 어린이 14인 각 저포 오가리솥척
|해석문32= 봉보부인 󰠓 토주 12척
|해석문33= 아지 󰠙 각 생초 12척
|해석문34= 저포 12척
}}

<div style="text-align:center; width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">{{clickable button|[[왕실 의복 반사도|본래의 항목 기사로 돌아가기]]}}</div>

==주석==
<references/>

[[분류:한글고문서]]
[[분류:이혜영]]

← 이전 판		2017년 11월 21일 (화) 12:05 판
81번째 줄:		81번째 줄:
	[[분류:한글고문서]]		[[분류:한글고문서]]
	[[분류:해독자료]]		[[분류:해독자료]]
−	~~[[분류:이혜영]]~~

← 이전 판		2017년 6월 14일 (수) 13:12 판
80번째 줄:		80번째 줄:

	[[분류:한글고문서]]		[[분류:한글고문서]]
		+	[[분류:해독자료]]
	[[분류:이혜영]]		[[분류:이혜영]]

@@ 2번째 줄: / 2번째 줄: @@
 |해독자= 이민호
 }}
-[[file: 한글팀 왕실 의복 반사도01 표지.jpg|800xpx|center]]
+[[file: 한글팀 왕실 의복 반사도02 앞면.jpg|800xpx|center]]
 {{옛한글해독
 |원문1= 	  			당져고리		ᄉᆡᆼ쵸(生綃)

왕실 의복 반사도 (해독) - 편집 역사

이혜영: /* 주석 */

2017년 6월 14일 (수) 13:12에 류인태님의 편집

2017년 6월 7일 (수) 05:00에 이혜영님의 편집

이혜영: 새 문서: {{해독문안내 |해독자= 이민호 }} center {{옛한글해독 |원문1= 당져고리 ᄉᆡᆼ쵸(生綃)...