언해두창집요 - 편집 역사

Wlghkwk: /* 언해두창집요의 편찬과 간행 */

2017-12-07T16:17:09Z

‎언해두창집요의 편찬과 간행

Wlghkwk: /* 장서각 한글특별전 내용 */

2017-12-07T16:13:15Z

‎장서각 한글특별전 내용

Wlghkwk: /* 장서각 한글특별전 내용 */

2017-12-07T16:12:16Z

‎장서각 한글특별전 내용

김선미: /* 지식 관계망 */

2017-11-21T15:05:06Z

‎지식 관계망

김선미: /* 지식 관계망 */

2017-11-21T15:04:44Z

‎지식 관계망

김선미: /* 참고문헌 */

2017-11-21T15:01:33Z

‎참고문헌

김선미: /* 더 읽을 거리 */

2017-11-21T13:32:06Z

‎더 읽을 거리

김선미: /* 시각자료 */

2017-11-21T13:31:43Z

‎시각자료

2017년 11월 21일 (화) 13:31에 김선미님의 편집

2017-11-21T13:31:25Z

이혜영: /* 지식 관계망 */

2017-10-31T11:03:11Z

‎지식 관계망

@@ 31번째 줄: / 31번째 줄: @@
 ===[[언해두창집요]]의 편찬과 간행===
-[[허준]]은 [[언해두창집요발문 (해독)|언해두창집요의 발문]]에서  "1590년 왕자가 두창에 걸려 내가 시약을 써서 나았고, 1601에는 왕자와 왕녀가 [[두창]]에 걸려 시약하여 나았다. 이에 선조의 명으로 [[임진왜란]] 이후 없어진 『[[태산집]]』,『[[창진집]]』,『[[구급방]]』을 참고하고 언해하여 편찬하였다. 1608년에 [[이희헌|이희헌(李希憲)]]과 [[이각|이각(李𢓜)]]의 감독 아래에 [[내의원]]에서 간행하였다."
+[[허준]]은 [[언해두창집요발문 (해독)|언해두창집요의 발문]]에서  "1590년 왕자가 두창에 걸려 내가 시약을 써서 나았고, 1601년에는 왕자와 왕녀가 [[두창]]에 걸려 시약하여 나았다. 이에 선조의 명으로 [[임진왜란]] 이후 없어진 『[[태산집]]』,『[[창진집]]』,『[[구급방]]』을 참고하고 언해하여 편찬하였다. 1608년에 [[이희헌|이희헌(李希憲)]]과 [[이각|이각(李𢓜)]]의 감독 아래에 [[내의원]]에서 간행하였다."
 라고 밝히고 있다.   <ref>강순애, 「허준 편·간의 언해본 의서와 관련 판본에 관한 연구」, 『서지학연구』48, 2011, 13쪽.</ref>『[[태산집]]』은 『[[언해태산집요]]』, 『[[창진집]]』은 『[[언해두창집요]]』, 『[[구급방]]』은 『[[언해구급방]]』의 참고자료가 되었다.
 [[내의원]]은 1608년부터 1615년 사이에 『[[언해두창집요]]』를 비롯한 각종 의서를 목활자로 간행하였다. 이 중 『[[동의보감]](東醫寶鑑)』은 1596년(선조29)에 허준이 편찬을 시작하여 1610년에 완료하였고, 1613년에 내의원에서 활자본으로 간행되었다. 이로 미루어 볼때 『[[언해두창집요]]』는 『동의보감』의 편찬·간행과 밀접한 관계가 있음을 알 수 있다.<ref>

@@ 25번째 줄: / 25번째 줄: @@
 ==내용==
 ===장서각 한글특별전 내용===
-이 책은 조선 후기에도 여러 차례 번역하여 출간되었다. [[두창|두창(痘瘡)]] 은 천연두를 지칭하며, 천행두(天行痘), 천두(天痘), 천행발반창(天行發斑瘡) 등으로도 불린다. 본문 앞에 나오는 제목인 권수제 아래에  역 고틸 종요로혼 방문’이라는 한글 제목이 보인다.
+이 책은 조선 후기에도 여러 차례 번역하여 출간되었다. [[두창|두창(痘瘡)]] 은 천연두를 지칭하며, 천행두(天行痘), 천두(天痘), 천행발반창(天行發斑瘡) 등으로도 불린다. 본문 앞에 나오는 제목인 권수제 아래에 '역 고틸 종요로혼 방문’이라는 한글 제목이 보인다.
 허준의 발문에 의하면 1590년과 1601년에 세자였던 [[조선 광해군|광해군]]과 왕녀가 두창을 앓았는데 [[허준]]의 처방을 받고 완치된 일이 있었다. 이에 [[조선 선조|선조]]는 두창치료에 관한 언해본을 간행하게 하였다. 상권에서는 두창의 발병 원인, 예방법, 증상 및 진행 과정, 치료법 등에 대해 설명하였고, 하권에서는 두창이 동반하는 다양한 합병증, 금기(禁忌), 목욕법, 양법(穰法), 후유증, 임산부의 두창, 반진(斑疹) 등에 대해 기술하였다.
 이 책은 세조 때의 [[내의|내의(內醫)]] [[임원준|임원준(任元濬)]]이 편찬한 『[[창진집|창진집(瘡疹集)]]』 등 기존의 국내 의서뿐만 아니라 명나라에서 수입된 의서까지 두루 참조했으며, 허준 자신의 풍부한 임상 경험도 상당 부분 수록하였다. 『[[언해두창집요]]』를 통해 의료 대중화에 고심했던 선조의 애민의식을 읽을 수 있다. 또한 조선 중기의 목판 인쇄문화를 비롯하여 17세기 국어사를 연구하는 데 중요한 가치가 있다.

@@ 25번째 줄: / 25번째 줄: @@
 ==내용==
 ===장서각 한글특별전 내용===
-[[허준|허준(許浚,1539~1615)]]이 [[조선 선조]]의 명을 받아 저술하고, 1608년 [[내의원]]에서 발간한 [[두창|두창(痘瘡)]] 관련 의서이다. 이 책은 조선 후기에도 여러 차례 번역하여 출간되었다. [[두창]]은 천연두를 지칭하며, 천행두(天行痘), 천두(天痘), 천행발반창(天行發斑瘡) 등으로도 불린다. 본문 앞에 나오는 제목인 권수제 아래에  역 고틸 종요로혼 방문’이라는 한글 제목이 보인다.
+이 책은 조선 후기에도 여러 차례 번역하여 출간되었다. [[두창|두창(痘瘡)]] 은 천연두를 지칭하며, 천행두(天行痘), 천두(天痘), 천행발반창(天行發斑瘡) 등으로도 불린다. 본문 앞에 나오는 제목인 권수제 아래에  역 고틸 종요로혼 방문’이라는 한글 제목이 보인다.
 허준의 발문에 의하면 1590년과 1601년에 세자였던 [[조선 광해군|광해군]]과 왕녀가 두창을 앓았는데 [[허준]]의 처방을 받고 완치된 일이 있었다. 이에 [[조선 선조|선조]]는 두창치료에 관한 언해본을 간행하게 하였다. 상권에서는 두창의 발병 원인, 예방법, 증상 및 진행 과정, 치료법 등에 대해 설명하였고, 하권에서는 두창이 동반하는 다양한 합병증, 금기(禁忌), 목욕법, 양법(穰法), 후유증, 임산부의 두창, 반진(斑疹) 등에 대해 기술하였다.
 이 책은 세조 때의 [[내의|내의(內醫)]] [[임원준|임원준(任元濬)]]이 편찬한 『[[창진집|창진집(瘡疹集)]]』 등 기존의 국내 의서뿐만 아니라 명나라에서 수입된 의서까지 두루 참조했으며, 허준 자신의 풍부한 임상 경험도 상당 부분 수록하였다. 『[[언해두창집요]]』를 통해 의료 대중화에 고심했던 선조의 애민의식을 읽을 수 있다. 또한 조선 중기의 목판 인쇄문화를 비롯하여 17세기 국어사를 연구하는 데 중요한 가치가 있다.

@@ 55번째 줄: / 55번째 줄: @@
 <iframe width="100%" height="670px" src="http://dh.aks.ac.kr/Encyves/Graph/A204/A204.htm" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
 </html>
-*[http://dh.aks.ac.kr/Encyves/Graph/A028/A028.htm 언해두창집요 지식관계망]
+*'''[http://dh.aks.ac.kr/Encyves/Graph/A028/A028.htm 언해두창집요 지식관계망]'''
 ===관계정보===
 {|class="wikitable sortable" style="background:white; width:100%; text-align:center;"
 ! 항목A !! 항목B !! 관계 !! 비고

@@ 49번째 줄: / 49번째 줄: @@
 ==지식 관계망==
-*의서를 언해하여 백성의 목숨을 구하다 지식관계망
+*'''의서를 언해하여 백성의 목숨을 구하다 지식관계망'''
 <html>
 <script>function reload() {window.location.reload();} </script>

@@ 146번째 줄: / 146번째 줄: @@
 ===더 읽을 거리===
 *단행본
-*#안상우·권오민, 『국역: 언해두창집요』, 보건복지가족부, 2011.
+**안상우·권오민, 『국역: 언해두창집요』, 보건복지가족부, 2011.
 *논문
-*#채인숙, 「17세기 醫書諺解의 국어학적 고찰」, 한양대학교 대학원 석사학위논문, 1986.
+**채인숙, 「17세기 醫書諺解의 국어학적 고찰」, 한양대학교 대학원 석사학위논문, 1986.
-*#강순애, 「새로 발견된 내의원자본 언해두창집요의 연구」, 『서지학연구』19, 서지학회, 2000.
+**강순애, 「새로 발견된 내의원자본 언해두창집요의 연구」, 『서지학연구』19, 서지학회, 2000.
 *웹자원
 **안미경, "[http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0073286 언해두창집요]", <html><online style="color:purple"> 『한국민족문화대백과사전』<sup>online</sup></online></html>, 한국학중앙연구원.

@@ 151번째 줄: / 151번째 줄: @@
 *#강순애, 「새로 발견된 내의원자본 언해두창집요의 연구」, 『서지학연구』19, 서지학회, 2000.
 *웹자원
-*안미경, "[http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0073286 언해두창집요]", <html><online style="color:purple"> 『한국민족문화대백과사전』<sup>online</sup></online></html>, 한국학중앙연구원.
+**안미경, "[http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0073286 언해두창집요]", <html><online style="color:purple"> 『한국민족문화대백과사전』<sup>online</sup></online></html>, 한국학중앙연구원.
-*"[http://kyujanggak.snu.ac.kr/home/index.do?idx=06&siteCd=KYU&topMenuId=206&targetId=379&gotourl=http://kyujanggak.snu.ac.kr/home/MOK/CONVIEW.jsp?type=MOK^ptype=list^subtype=sm^lclass=AL^ntype=sj^cn=GG43268_00 언해두창집요]", <html><online style="color:purple">『서울대학교 규장각 한국학연구원』<sup>online</sup></online></html>, 서울대학교 규장각 한국학연구원.
+**"[http://kyujanggak.snu.ac.kr/home/index.do?idx=06&siteCd=KYU&topMenuId=206&targetId=379&gotourl=http://kyujanggak.snu.ac.kr/home/MOK/CONVIEW.jsp?type=MOK^ptype=list^subtype=sm^lclass=AL^ntype=sj^cn=GG43268_00 언해두창집요]", <html><online style="color:purple">『서울대학교 규장각 한국학연구원』<sup>online</sup></online></html>, 서울대학교 규장각 한국학연구원.
-*"[https://mediclassics.kr/books/46 언해두창집요]", <html><online style="color:purple">『한의학고전DB』<sup>online</sup></online></html>, 한국한의학연구원.
+**"[https://mediclassics.kr/books/46 언해두창집요]", <html><online style="color:purple">『한의학고전DB』<sup>online</sup></online></html>, 한국한의학연구원.
 [[분류:한글고문서]]
 [[분류:전시자료]]
 [[분류:문헌]]

@@ 134번째 줄: / 134번째 줄: @@
 ==시각자료==
-===사진===
+===갤러리===
 <gallery>
 파일:언해두창집요_01.jpg | 언해두창집요 01