소훈이씨제문 - 편집 역사

Wlghkwk: /* 경종의 실패한 꿈과 영조의 즉위 */

2017-12-12T12:32:38Z

‎경종의 실패한 꿈과 영조의 즉위

Wlghkwk: /* 조정을 장악한 경종 */

2017-12-12T12:30:26Z

‎조정을 장악한 경종

Wlghkwk: /* 조정을 장악한 경종 */

2017-12-12T12:29:54Z

‎조정을 장악한 경종

Wlghkwk: /* 조정을 장악한 경종 */

2017-12-12T12:28:44Z

‎조정을 장악한 경종

Wlghkwk: /* 소론의 최종 목표였던 영조 */

2017-12-12T12:27:32Z

‎소론의 최종 목표였던 영조

Wlghkwk: /* 소론의 최종 목표였던 영조. */

2017-12-12T12:26:24Z

‎소론의 최종 목표였던 영조.

Wlghkwk: /* 소훈이씨의 죽음과 당시 상황. */

2017-12-12T12:26:07Z

‎소훈이씨의 죽음과 당시 상황.

Wlghkwk: /* 소훈이씨의 죽음과 당시 상황. */

2017-12-12T12:24:52Z

‎소훈이씨의 죽음과 당시 상황.

Wlghkwk: /* 장서각 한글특별전 내용 */

2017-12-12T12:24:04Z

‎장서각 한글특별전 내용

Wlghkwk: /* 정의 */

2017-12-12T12:21:42Z

‎정의

@@ 46번째 줄: / 46번째 줄: @@
 ===[[경종]]의 실패한 꿈과 [[조선 영조 | 영조]]의 즉위===
-다시 1년 후에 이루어진 [[목호룡]]의 고변은 남아있는 [[노론]]세력을 완전히 말살하여 없애는데 큰 이점으로 작용하였다. 만약 [[경종]]이 계속 살아있었으면 최후에는 [[조선 영조 | 영조]]까지도 왕세제 자리에서 끌어내릴 수 있는 정치적 세력이 완성되고 있었다. 하지만 [[경종]]은 병환으로 끝내 사망하였고, [[조선 영조 | 영조]]가 즉위하면서 [[노론]]과 [[소론]]의 정치적 위치는 뒤집혀지게 된다. [[조선 영조 | 영조]]는 [[신임사화|임인옥사]]때 유배 갔거나 퇴진한 [[노론]]인사들을 정계로 복귀시켰다. 그때 살아남은 [[노론]] 인물들이 [[신임사화|임인옥사]]에 대한 정당성을 뒤집기 위해 핵심 논점으로 사용한 것이 [[소훈이씨]]의 독살설 이었다. 이 이야기의 첫 번째 쟁점은 1720년 겨울에 [[경종]]이 약을 먹고 토하는 사건이 있었는데, 이약을 전달한 사람이 [[이이명]]이었다는 것이다. 그러나 당시 [[이이명]]은 청에 사신으로 가서 1721년 봄에 귀국하였다. 그러므로 시기가 맞지 않았다. 두 번째 쟁점은 문초를 자백받은 증언에서 [[장세상]]은 11월에 [[소훈이씨]] 죽었다고 하였고, [[서덕수]]는 6월에 [[소훈이씨]]가 죽었다고 하여 증언의 신빙성이 의심되었다. 이 밖에 [[민진원]]이 여러가지 사실을 뒤집는 증언들을 하여 [[노론]]이 정계로 복귀하는데 정당성을 마련 하였다. 그리고 이 작업은 [[조선 영조|영조]]가 즉위하고 나서 이 사건의 원흉인 [[목호룡]]과 [[김일경]]을 처단하는데 큰 도움이 되었다
+다시 1년 후에 이루어진 [[목호룡]]의 고변은 남아있는 [[노론]]세력을 완전히 말살하여 없애는데 큰 이점으로 작용하였다. 만약 [[경종]]이 계속 살아있었으면 최후에는 [[조선 영조 | 영조]]까지도 왕세제 자리에서 끌어내릴 수 있는 정치적 세력이 완성되고 있었다. 하지만 [[경종]]은 병환으로 끝내 사망하였고, [[조선 영조 | 영조]]가 즉위하면서 [[노론]]과 [[소론]]의 정치적 위치는 뒤집혀지게 된다. [[조선 영조 | 영조]]는 [[신임사화|임인옥사]]때 유배 갔거나 퇴진한 [[노론]]인사들을 정계로 복귀시켰다. 그때 살아남은 [[노론]] 인물들이 [[신임사화|임인옥사]]에 대한 정당성을 뒤집기 위해 핵심 논점으로 사용한 것이 [[소훈이씨]]의 독살설이었다. 이 이야기의 첫 번째 쟁점은 1720년 겨울에 [[경종]]이 약을 먹고 토하는 사건이 있었는데, 이 약을 전달한 사람이 [[이이명]]이었다는 것이다. 그러나 당시 [[이이명]]은 청에 사신으로 가서 1721년 봄에 귀국하였으므로 시기가 맞지 않았다. 두 번째 쟁점은 문초를 자백받은 증언에서 [[장세상]]은 [[소훈이씨]]가 11월에 죽었다고 하였고, [[서덕수]]는 6월에 죽었다고 하여 증언의 신빙성이 의심되었다. 이 밖에 [[민진원]]이 여러가지 사실을 뒤집는 증언들을 하여 [[노론]]이 정계로 복귀하는 데 정당성을 마련하였다. 그리고 이 작업은 [[조선 영조|영조]]가 즉위하고 나서 이 사건의 원흉인 [[목호룡]]과 [[김일경]]을 처단하는 데 큰 도움이 되었다.
 <ref>오세옥, 『승정원일기』 , 영조 즉위년(1724) 9월 11일(신해), [http://db.itkc.or.kr/itkcdb/text/nodeViewIframe.jsp?bizName=MS&jwId=F00&moId=090&daId=110&gaLid=314&gaId=&yoId=&ilId=&leId= 좌목], <html><online style="color:purple">『한국고전종합 DB』<sup>online</sup></online></html>, 한국고전번역원. 최종확인:  2017년 05월 07일</ref>
 <ref>『영조실록』 권2, 영조 즉위년(1724) 12월 8일(정축), [http://sillok.history.go.kr/id/kua_10012008_001 김일경과 목호룡을 친국하다], <html><online style="color:purple">『조선왕조실록』<sup>online</sup></online></html>, 국사편찬위원회. 최종확인:  2017년 05월 07일

@@ 42번째 줄: / 42번째 줄: @@
 ===조정을 장악한 [[조선 경종|경종]]===
-이런 사태 속에서 대부분의 [[노론]]세력들은 유배나 참형 당하여 몰락하는 상황이었다. 이득을 본 당파는 [[소론]]이라 할 수 있으나 이것은 표면적이고, 실제 크게 이득을 본 사람은 바로 [[조선 경종|경종]]이었다. [[경종]] 즉위 초부터 이어져온 정치적 싸움은 [[남인]]과 관련된 [[장희빈]] 소생이라는 정당성 문제도 있었고, [[경종]]을 지지하는 [[소론]] 또한 [[조선 영조|영조]]를 지지하는 [[노론]]과 비교하면 그 세력이 매우 약했다. 하지만 [[경종]]은 현재 재위중인 군주라는 무기와 노론이 찬성했던 대리청정이 부정적인 여론으로 작용하였다는 것을 이용하였다. 그 결과 [[노론]] 핵심 세력은 정계에서 물러나게 되었고, [[조선 영조 | 영조]]는 명분상 정치적 입지가 좁아져 무늬만 왕세제 직함을 갖게 된 것이다.
+이런 사태 속에서 대부분의 [[노론]]세력들은 유배나 참형 당하여 몰락하는 상황이었다. 이득을 본 당파는 [[소론]]이라 할 수 있으나 이것은 표면적이고, 실제 크게 이득을 본 사람은 바로 [[조선 경종|경종]]이었다. [[경종]] 즉위 초부터 이어져온 정치적 싸움은 [[남인]]과 관련된 [[장희빈]] 소생이라는 정당성 문제도 있었고, [[경종]]을 지지하는 [[소론]] 또한 [[조선 영조|영조]]를 지지하는 [[노론]]과 비교하면 그 세력이 매우 약했다. 하지만 [[경종]]은 현재 재위중인 군주라는 무기와 노론이 찬성했던 대리청정이 부정적인 여론으로 작용하였다는 것을 이용하였다. 그 결과 [[노론]] 핵심 세력은 정계에서 물러나게 되었고, [[조선 영조 | 영조]]는 명분상 정치적 입지가 좁아져 무늬만 왕세제인 명분상만의 직함을 갖게 된 것이다.
 <ref>『경종실록』 권6, 경종 2년(1722) 3월 29일(갑인), [http://sillok.history.go.kr/id/kta_10203029_002 왕세제가 조신들의 숙배를 받지 않으려 하다], <html><online style="color:purple">『조선왕조실록』<sup>online</sup></online></html>, 국사편찬위원회. 최종확인:  2017년 05월 07일</ref>

@@ 42번째 줄: / 42번째 줄: @@
 ===조정을 장악한 [[조선 경종|경종]]===
-이런 사태 속에서 대부분의 [[노론]]세력들은 유배나 참형 당하여 몰락하는 상황이었다. 이득을 본 당파는 [[소론]]이라 할 수 있으나 이것은 표면적이고, 실제 크게 이득을 본 사람은 바로 [[조선 경종|경종]]이었다. [[경종]] 즉위 초부터 이어져온 정치적 싸움은 [[남인]]과 관련된 [[장희빈]] 소생이라는 정당성 문제도 있었고, [[경종]]을 지지하는 [[소론]] 또한 [[조선 영조|영조]]를 지지하는 [[노론]]과 비교하면 그 세력이 매우 약했다. 하지만 현재 재위중인 군주라는 무기와 노론이 찬성했던 대리청정이 부정적인 여론으로 작용하였다는 것을 [[경종]]은 이용하였다. 그 결과 [[노론]] 핵심 세력은 정계에서 물러나게 되었고, [[조선 영조 | 영조]]는 명분상 정치적 입지가 좁아져 무늬만 왕세제 직함을 갖게 된 것이다.
+이런 사태 속에서 대부분의 [[노론]]세력들은 유배나 참형 당하여 몰락하는 상황이었다. 이득을 본 당파는 [[소론]]이라 할 수 있으나 이것은 표면적이고, 실제 크게 이득을 본 사람은 바로 [[조선 경종|경종]]이었다. [[경종]] 즉위 초부터 이어져온 정치적 싸움은 [[남인]]과 관련된 [[장희빈]] 소생이라는 정당성 문제도 있었고, [[경종]]을 지지하는 [[소론]] 또한 [[조선 영조|영조]]를 지지하는 [[노론]]과 비교하면 그 세력이 매우 약했다. 하지만 [[경종]]은 현재 재위중인 군주라는 무기와 노론이 찬성했던 대리청정이 부정적인 여론으로 작용하였다는 것을 이용하였다. 그 결과 [[노론]] 핵심 세력은 정계에서 물러나게 되었고, [[조선 영조 | 영조]]는 명분상 정치적 입지가 좁아져 무늬만 왕세제 직함을 갖게 된 것이다.
 <ref>『경종실록』 권6, 경종 2년(1722) 3월 29일(갑인), [http://sillok.history.go.kr/id/kta_10203029_002 왕세제가 조신들의 숙배를 받지 않으려 하다], <html><online style="color:purple">『조선왕조실록』<sup>online</sup></online></html>, 국사편찬위원회. 최종확인:  2017년 05월 07일</ref>

@@ 42번째 줄: / 42번째 줄: @@
 ===조정을 장악한 [[조선 경종|경종]]===
-이런 사태 속에서 대부분의 [[노론]]세력들은 유배나 참형 당하여 몰락하는 상황이었다. 이득을 본 당파는 [[소론]]이라 할 수 있으나 이것은 표면적이고, 실제 크게 이득을 본 사람은 바로 [[조선 경종|경종]]이었다. [[경종]]즉위 초부터 이어져온 정치적 싸움은 [[남인]]과 관련된 [[장희빈]] 소생이라는 정당성 문제도 있었고, [[경종]]을 지지하는 [[소론]] 또한 [[조선 영조|영조]]를 지지하는 [[노론]]과 비교하면 그 세력이 매우 약했다. 하지만 현재 재위중인 군주라는 무기와 노론이 찬성했던 대리청정이 부정적인 여론으로 작용하였다는 것을 [[경종]]은 이용하였다. 그 결과 [[노론]] 핵심 세력은 정계에서 물러나게 되었고, [[조선 영조 | 영조]]는 명분상 정치적 입지가 좁아져 무늬만 왕세제 직함을 갖게 된 것이다.
+이런 사태 속에서 대부분의 [[노론]]세력들은 유배나 참형 당하여 몰락하는 상황이었다. 이득을 본 당파는 [[소론]]이라 할 수 있으나 이것은 표면적이고, 실제 크게 이득을 본 사람은 바로 [[조선 경종|경종]]이었다. [[경종]] 즉위 초부터 이어져온 정치적 싸움은 [[남인]]과 관련된 [[장희빈]] 소생이라는 정당성 문제도 있었고, [[경종]]을 지지하는 [[소론]] 또한 [[조선 영조|영조]]를 지지하는 [[노론]]과 비교하면 그 세력이 매우 약했다. 하지만 현재 재위중인 군주라는 무기와 노론이 찬성했던 대리청정이 부정적인 여론으로 작용하였다는 것을 [[경종]]은 이용하였다. 그 결과 [[노론]] 핵심 세력은 정계에서 물러나게 되었고, [[조선 영조 | 영조]]는 명분상 정치적 입지가 좁아져 무늬만 왕세제 직함을 갖게 된 것이다.
 <ref>『경종실록』 권6, 경종 2년(1722) 3월 29일(갑인), [http://sillok.history.go.kr/id/kta_10203029_002 왕세제가 조신들의 숙배를 받지 않으려 하다], <html><online style="color:purple">『조선왕조실록』<sup>online</sup></online></html>, 국사편찬위원회. 최종확인:  2017년 05월 07일</ref>

@@ 37번째 줄: / 37번째 줄: @@
 ===[[소론]]의 최종 목표였던 [[조선 영조 | 영조]]===
-이에 [[목호룡]]을 포함한 [[소론]]파 사람들은 또다시 '[[소훈이씨]]의 독살은 [[경종]]을 독살하기 위한 예비시험이었고, 본래 본 목적은 궁인을 이용하여 [[경종]]을 독살하려는 것'이라고 주장하기 시작했다. 이런 사실은 [[조선왕조실록]]에서 추적하다보면 다음과 같은 형태로 [[인임옥사]]가 진행되는 것을 볼 수 있다. 첫 번째 단계는 [[목호룡]]이 고변한 내용 바탕으로 [[노론]] 자제들의 역모와 [[소훈이씨]] 독살로 [[조선 영조 | 영조]]가 복수 하려 하였다고 [[목호룡]]이 고변한 것과 여기에 거론된 [[노론]] 자제들을 문초하여 역모 사실을 받아내려 한 것이다. 두 번째는 [[경종]]이 [[조선 영조 | 영조]]의 역모에 대해서 미온적인 태도를 보이자, [[소훈이씨]]의 독살은 독약의 성능을 시험하려고 [[노론]]쪽에서 벌인 일이며 최종적 목표는 궁인을 시켜서 [[경종]]을 독살하는 것이었다는 주장하는 단계이다. 거기에 [[조선 영조 | 영조]]의 처조카인 [[서덕수]]가 [[노론]] 자제들과 역모를 품었다고 하였다. 세 번째 단계로는, 본격적으로 [[소훈이씨]]의 독살에 관련된 궁인을 색출하는 일과 환관 [[장세상]]을 역어서 [[노론]]의 자제들과 궁내 사람들이 호응하여 [[경종]]을 암살하려고 했다고 역모의 전말을 밝힌다는 것이었다.
+이에 [[목호룡]]을 포함한 [[소론]]파 사람들은 또다시 '[[소훈이씨]]의 독살은 [[경종]]을 독살하기 위한 예비시험이었고, 본래 본 목적은 궁인을 이용하여 [[경종]]을 독살하려는 것'이라고 주장하기 시작했다. [[조선왕조실록]]에서 이를 추적하다보면 다음과 같은 형태로 [[인임옥사]]가 진행되는 것을 볼 수 있다. 첫 번째 단계는 [[목호룡]]이 고변한 내용 바탕으로 [[노론]] 자제들의 역모와 [[소훈이씨]] 독살로 [[조선 영조 | 영조]]가 복수하려 하였다고 [[목호룡]]이 고변한 것과 여기에 거론된 [[노론]] 자제들을 문초하여 역모 사실을 받아내려 한 것이다. 두 번째는 [[경종]]이 [[조선 영조 | 영조]]의 역모에 대해서 미온적인 태도를 보이자, [[소훈이씨]]의 독살은 독약의 성능을 시험하려고 [[노론]]쪽에서 벌인 일이며 최종적 목표는 궁인을 시켜서 [[경종]]을 독살하는 것이었다는 주장하는 단계이다. 거기에 [[조선 영조 | 영조]]의 처조카인 [[서덕수]]가 [[노론]] 자제들과 역모를 품었다고 하였다. 세 번째 단계로는, 본격적으로 [[소훈이씨]]의 독살에 관련된 궁인을 색출하는 일과 환관 [[장세상]]을 역어서 [[노론]]의 자제들과 궁내 사람들이 호응하여 [[경종]]을 암살하려고 했다고 역모의 전말을 밝힌다는 것이었다.
 <ref>『경종실록』 권8, 경종 2년(1722) 5월 12일(병신), [http://sillok.history.go.kr/id/kta_10205012_001 이정식의 공초], <html><online style="color:purple">『조선왕조실록』<sup>online</sup></online></html>, 국사편찬위원회. 최종확인:  2017년 05월 07일</ref>
 <ref>『경종실록』 권12, 경종 3년(1723) 4월 25일(갑술), [http://sillok.history.go.kr/id/kta_10304025_002 독약을 쓴 김성의 궁인을 찾아내어 안핵하게 하다], <html><online style="color:purple">『조선왕조실록』<sup>online</sup></online></html>, 국사편찬위원회. 최종확인:  2017년 05월 07일</ref>

@@ 28번째 줄: / 28번째 줄: @@
 이 제문은 한문본의 독음을 한글로 그대로 옮긴 것이다. 후궁의 제례에는 남성이 참석할 수 없었으므로 상궁 등 [[여관|여관(女官)]]이 읽을 수 있도록 한자의 음을 그대로 옮긴 것인데, 한글본에는 끊어 읽어야 할 위치에 검은 먹으로 표점이 찍혀 있다.<REF>한국학중앙연구원 장서각, 『한글 - 소통과 배려의 문자』, 한국학중앙연구원 출판부, 2016, 228쪽.</REF>
-===[[소훈이씨]]의 죽음과 당시 상황.===
+===[[소훈이씨]]의 죽음과 당시 상황===
 [[소훈이씨]]와 [[조선 영조 | 영조]]의 관계는 위 내용처럼 매우 각별하였다. 그러나 당시 형제간인 [[경종]]과 [[조선 영조 | 영조]]가 보이지 않게 정치적 견제를 하는 시기였고, 그들을 따르는 [[소론]]과 [[노론]]도 서로를 비방하느라 정신이 없던 상태였다. 그런 상황에서 [[소훈이씨]]의 죽음은 [[조선 영조 | 영조]]에게는 개인적 비극이었으나 정치싸움에 사활을 걸던 [[소론]]에게는 이것만큼 좋은 기회는 없었다. 더군다나 당시 [[노론]]은 [[신임사화|신축환국]]으로 명분을 잃고 핵심 세력이 정계에서 축출된 상황이었다. 또한 [[신임사화|신축환국]]이 진행되는 상황에서 [[소훈이씨]]의 죽음은 [[조선 영조]]와 엮어 활용하기에 충분한 소재가 되었다.

@@ 29번째 줄: / 29번째 줄: @@
 ===[[소훈이씨]]의 죽음과 당시 상황.===
-[[소훈이씨]]와 [[조선 영조 | 영조]]의 관계는 위 내용처럼 매우 각별하였다. 그러나 당시 형제간인 [[경종]]과 [[조선 영조 | 영조]]가 보이지 않게 정치적 견제를 하는 시기였고, 그들을 따르는 [[소론]]과 [[노론]] 도 서로를 비방하느라 정신이 없던 상태였다. 그런 상황에서 [[소훈이씨]]의 죽음은 [[조선 영조 | 영조]]에게는 개인적 비극이었으나 정치싸움에 사활을 걸던 [[소론]]에게는 이것만큼 좋은 기회는 없었다. 더군다나 당시 [[노론]]은 [[신임사화|신축환국]]으로 명분을 잃고 핵심 세력이 정계에서 축출된 상황이었다. 또한 [[신임사화|신축환국]]이 진행되는 상황에서 [[소훈이씨]]의 죽음은 [[조선 영조]]와 엮어 활용하기에 충분한 소재가 되었다.
+[[소훈이씨]]와 [[조선 영조 | 영조]]의 관계는 위 내용처럼 매우 각별하였다. 그러나 당시 형제간인 [[경종]]과 [[조선 영조 | 영조]]가 보이지 않게 정치적 견제를 하는 시기였고, 그들을 따르는 [[소론]]과 [[노론]]도 서로를 비방하느라 정신이 없던 상태였다. 그런 상황에서 [[소훈이씨]]의 죽음은 [[조선 영조 | 영조]]에게는 개인적 비극이었으나 정치싸움에 사활을 걸던 [[소론]]에게는 이것만큼 좋은 기회는 없었다. 더군다나 당시 [[노론]]은 [[신임사화|신축환국]]으로 명분을 잃고 핵심 세력이 정계에서 축출된 상황이었다. 또한 [[신임사화|신축환국]]이 진행되는 상황에서 [[소훈이씨]]의 죽음은 [[조선 영조]]와 엮어 활용하기에 충분한 소재가 되었다.
 ===[[신임사화|임인옥사]]와 [[소훈이씨]]의 독살설===

@@ 25번째 줄: / 25번째 줄: @@
 =='''내용'''==
 ===장서각 한글특별전 내용===
-년(경종 1) 11월 19일에 [[소훈이씨|소훈이씨(昭訓李氏)]]를 위해 왕세제였던 [[조선 영조 | 영조]]가 직접 지은 제문을 한글로 옮긴 것이다. [[소훈이씨]](후일 정빈(靖嬪)으로 추증)는 [[조선 영조 | 영조]]가 왕세제로 책봉됨에 따라 이보다 한 달 앞선 10월 3일에 소훈의 작위를 받고 후궁이 되었으나, 11월 16일에 세상을 떠났다. 제문은 지난날의 회상과 [[소훈이씨]]에 대한 추억, [[조선 영조 | 영조]] 자신의 비통한 심정 등을 담고 있다. [[소훈이씨]]는 온순한 성품과 법도 있는 행실을 갖고 있었으며, [[조선 영조 | 영조]]와는 어릴 적부터 얼굴을 익혀왔던 사이로 지기(知己)와도 같은 관계를 유지했다. 이 때문에 [[조선 영조 | 영조]]의 슬픔이 적지 않았음을 짐작할 수 있다.
+년(경종 1) 11월 19일에 [[소훈이씨|소훈이씨)]]를 위해 왕세제였던 [[조선 영조 | 영조]]가 직접 지은 제문을 한글로 옮긴 것이다. 후일 정빈(靖嬪)으로 추증된 [[소훈이씨]](昭訓李氏)는 [[조선 영조 | 영조]]가 왕세제로 책봉됨에 따라 이보다 한 달 앞선 10월 3일에 소훈의 작위를 받고 후궁이 되었으나, 11월 16일에 세상을 떠났다. 제문은 지난날의 회상과 [[소훈이씨]]에 대한 추억, [[조선 영조 | 영조]] 자신의 비통한 심정 등을 담고 있다. [[소훈이씨]]는 온순한 성품과 법도 있는 행실을 갖고 있었으며, [[조선 영조 | 영조]]와는 어릴 적부터 얼굴을 익혀왔던 사이로 지기(知己)와도 같은 관계를 유지했다. 이 때문에 [[조선 영조 | 영조]]의 슬픔이 적지 않았음을 짐작할 수 있다.
-이 제문은 한문본의 독음을 한글로 그대로 옮긴 것이다. 후궁의 제례에는 남성이 참석할 수 없었으므로 상궁 등 [[여관|여관(女官)]]이 읽을 수 있도록 한자의 음을 그대로 옮긴 것인데, 한글본은 끊어 읽어야 할 위치에 검은 먹으로 표점이 찍혀 있다.<REF>한국학중앙연구원 장서각, 『한글 - 소통과 배려의 문자』, 한국학중앙연구원 출판부, 2016, 228쪽.</REF>
+이 제문은 한문본의 독음을 한글로 그대로 옮긴 것이다. 후궁의 제례에는 남성이 참석할 수 없었으므로 상궁 등 [[여관|여관(女官)]]이 읽을 수 있도록 한자의 음을 그대로 옮긴 것인데, 한글본에는 끊어 읽어야 할 위치에 검은 먹으로 표점이 찍혀 있다.<REF>한국학중앙연구원 장서각, 『한글 - 소통과 배려의 문자』, 한국학중앙연구원 출판부, 2016, 228쪽.</REF>
 ===[[소훈이씨]]의 죽음과 당시 상황.===

@@ 21번째 줄: / 21번째 줄: @@
 </noinclude>
 =='''정의'''==
-년(경종 1) 11월 19일에 [[소훈이씨]]를 위해 왕세제였던 [[조선 영조 | 영조]]가 직접 지은 제문을 한글로 옮긴 것이다.
+년(조선 경종 1) 11월 19일에 [[소훈이씨]]를 위해 왕세제였던 [[조선 영조 | 영조]]가 직접 지은 제문을 한글로 옮긴 것이다.
 =='''내용'''==