석보상절제일 (월인석보) - 편집 역사

2017년 8월 29일 (화) 15:11에 장원석DH님의 편집

2017-08-29T15:11:58Z

2017년 8월 29일 (화) 15:10에 장원석DH님의 편집

2017-08-29T15:10:03Z

2017년 8월 29일 (화) 12:12에 장원석DH님의 편집

2017-08-29T12:12:07Z

장원석DH: 새 문서: {{장서각강독문안내 |URL= http://jsg.aks.ac.kr/home/event/conferenceView.do?searchCondition=&searchWord=&page=3&idx=29 }} ==원문과 해석문== file:한글팀 월인천...

2017-08-29T12:08:26Z

새 문서: {{장서각강독문안내 |URL= http://jsg.aks.ac.kr/home/event/conferenceView.do?searchCondition=&searchWord=&page=3&idx=29 }} ==원문과 해석문== file:한글팀 월인천...

새 문서

{{장서각강독문안내
|URL= http://jsg.aks.ac.kr/home/event/conferenceView.do?searchCondition=&searchWord=&page=3&idx=29
}}

==원문과 해석문==

[[file:한글팀 월인천강지곡제일 (월인석보) 김방울 02.jpg|x600px|center]]

{{옛한글해독
|원문1= 상단 원문이미지 참고
|원문2= 상단 원문이미지 참고
|원문3= 상단 원문이미지 참고
|원문4= 상단 원문이미지 참고
|원문5= 상단 원문이미지 참고

|해석문1= 월인천강지곡제일 <부처가 백억 세계에 화신하여 교화하심이 달이 일천 강에 비침과 같으니라. 제는 차례이라.>
|해석문2= 석보상절제일
|해석문3= 기일
높고 큰 석가불의 그지없고 가이없는 공덕을 무한한 세월에 어찌 다 말할 수 있으리오. <외외는 높고 큰 것이니라. 변은 가이다.>
|해석문4= 기이
세존의 일을 말하려 하니 만리 밖 일이시나 눈에 보는가 여기옵소서. <만리외는 만리 밖이라.>
세존의 말을 말하려 하니 천년 전 말이시나 귀에 듣는가 여기옵소서. <천재상은 천년 위이라.>
|해석문4= 기삼
아승기 전세 겁에 임금 자리를 버리시어 정사에 앉아 있으시더니.
오백 전세의 원수가 나랏 돈을 훔쳐 정사를 지나가니.
|해석문5= 기사
형님을 모르므로 발자취를 따라 나무에 꿰어 목숨을 마치시니.
자식 없으므로 몸의 피를 모아 그릇에 담아 남녀를 내니.
}}

[[file:한글팀_월인석보_세종어제훈민정음부월인석보 (3).jpg|x700px|center]]

{{옛한글해독
|원문6= 상단 원문이미지 참고
|원문7= 상단 원문이미지 참고
|원문8= 상단 원문이미지 참고
|원문9= 상단 원문이미지 참고
|원문10= 상단 원문이미지 참고

|해석문6=기오
가련하신 죽음에 감자씨 이으심을 대구담이 이루니이다.
아득한 후세에 석가불 되실 것을 보광불이 이르시니이다.
|해석문7=기육
외도인 오백이 선혜의 덕을 입어 제자가 되어 은돈을 바치오니.
꽃 파는 여자 구이가 선혜의 뜻을 알아 부부가 되고자 하는 바람으로 꽃을 바치시니.
|해석문8=기칠
다섯 꽃 두 꽃이 공중에 머물거늘 천룡팔부가 찬탄하니.
옷과 머리를 길 가운데 펴시거늘 보광불이 또 수기하시니. <로중은 길 가운데이라.>
|해석문9=기팔
일곱 꽃으로 말미암아 미더운 맹세 깊으셨으므로 세상마다 아내가 되시니. <서는 맹서라.>
다섯 꿈으로 말미암아 수기 밝으셨으므로 오늘날에 세존이 되시니.
|해석문10=(석보상절)
옛 아승기겁 시절에 ~
}}

<div style="text-align:center; width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">{{clickable button|[[도산십이곡|본래의 항목 기사로 돌아가기]]}}</div>

==주석==
<references/>

[[분류:한글고문서]]
[[분류:해독자료]]

@@ 14번째 줄: / 14번째 줄: @@
 |원문4= 상단 원문이미지 참고
 |원문5= 상단 원문이미지 참고
 |해석문1= 월인천강지곡제일 <부처가 백억 세계에 화신하여 교화하심이 달이 일천 강에 비침과 같으니라. 제는 차례이라.>
@@ 22번째 줄: / 23번째 줄: @@
 세존의 일을 말하려 하니 만리 밖 일이시나 눈에 보는가 여기옵소서. <만리외는 만리 밖이라.>
 세존의 말을 말하려 하니 천년 전 말이시나 귀에 듣는가 여기옵소서. <천재상은 천년 위이라.>
-|해석문4= 기삼
+|해석문5= 기삼
 아승기 전세 겁에 임금 자리를 버리시어 정사에 앉아 있으시더니.
 오백 전세의 원수가 나랏 돈을 훔쳐 정사를 지나가니.
-|해석문5= 기사
+|해석문6= 기사
 형님을 모르므로 발자취를 따라 나무에 꿰어 목숨을 마치시니.
 자식 없으므로 몸의 피를 모아 그릇에 담아 남녀를 내니.

@@ 55번째 줄: / 55번째 줄: @@
 }}
-<div style="text-align:center; width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">{{clickable button|[[도산십이곡|본래의 항목 기사로 돌아가기]]}}</div>
+<div style="text-align:center; width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">{{clickable button|[[월인석보|본래의 항목 기사로 돌아가기]]}}</div>
 ==주석==

@@ 30번째 줄: / 30번째 줄: @@
 }}
-[[file:한글팀_월인석보_세종어제훈민정음부월인석보 (3).jpg|x700px|center]]
+[[file:한글팀 석보상절제일 (월인석보) 김방울 03.jpg|x700px|center]]
 {{옛한글해독