(신축)진찬의궤

樂章

0022

樂章

進饌樂章

[0023] 休運幸際湊集禎祥弧南一曜湧現瑞芒猗歟 懿範德 合无疆恭儉塞淵久道彌光 寶齡望八祉褔靈長飾慶 燕喜玆率典章肆筵設席萬舞方將大樂具奏鳥獸蹌蹌 臣庶同懽聲氣溢洋介以眉壽自天降康 休運一章章二十句 奎章閣學士臣閔丙奭製進

進饌先唱樂章

瑞旭澹朱陽殿角微凉瑤桃花下駐韶光靈液金盤和露 滴手把天香玉斝斟仙釀壽樂無疆惠風膏雨獻嘉祥環 海蒼生欣蹈舞豐歲穰穰 瑞旭一章章十句 製進上同

進饌後唱樂章

太乙祥輝連紫掖磬筦容舂綵佾翻新劇飛上九天歌一 [0024] 拍宮罇倒映南山碧老却扶桑根已石輸盡東溟又見仙 籌積匝域仁民咸戴白蓬萊五緯如聯璧 太乙一章章八句 製進上同

夜進饌先唱樂章

弧南一宿擎爲壽與穹塊齊悠久億兆同懽稱兕卣 御 溝春水鳳簫聲裏裊曳金明柳周人善頌祈黃耇此慶今 年罕曾有象魏闌干橫北斗舞回紅袖歌停檀板廣樂喧 千部 靑玉案一疊 製進上同

夜進饌後唱樂章

翠旗搖艷宛轉金波灎夜未渠央看未厭滿殿熒煌燭焰 盈庭共醉仙醪九重讙笑聲高式讌以敖今夕筭應千載 [0025] 難遭 淸平樂一疊 製進上同

===翌日會酌先唱樂章=== 夜讌仍用 休命有隆慶祥式臻 寶籙無疆萬有千春 休命一章章四句 製進上同

===翌日會酌後唱樂章=== 夜讌仍用 樂玆慶辰爰屆朱明咸躋仁壽同我太平 朱明一章章四句 製進上同

====再翌日會酌先唱樂章=== 夜讌仍用 萬姓懽樂雷隱城闕慶是燕喜重光日月 重光一章章四句 製進上同

===再翌日會酌後唱樂章=== 夜讌仍用 [0026] 鍾皷斯喤萬舞俱作天降吉祥有孚顒若 顒若一章章四句 製進上同

呈才樂章

凡進宴自都監列書各樣呈才入奏受點而今番進饌則因下敎磨鍊擧行

長生寶宴之舞

己丑 睿製○圖書集成宋基聖節排當樂次第五盞笙獨吹小石角長生寶宴樂○女妓二人奉 竹竿子左右分立一人在前一人在中一人在後一人在左一人在右相變而舞 麗日舒長開盛宴於寶殿祥雲葱籠張勻樂於玉階 翌日會酌時以 彤庭改書進 敢冒彤闈 翌日會酌時以宸顔改書進謹陳口號 竹竿子進口號欽惟德化柔雍 翌日會酌時以欽惟我 聖上一德克享天心改書進景籙無疆昇平之樂祝華之宴以長 生不老之壽歌之而頌也 仙母致語 天門海日先紅絳紗玉斧 瑞氣怡融承天嘉奏天樂金鳳銀鵝一叢叢揚蘭茝舞廻 波靡靡柳澹澹風 前叚仙母與左右挾并唱九重春色蟠桃宴羅衫葉葉 舞一遍再拜陳三願一願 寶籌無疆二願朝野淸晏三 [0027] 願勻天樂九如頌歲歲年年此杯獻 後叚仙母與左右挾并唱綺席繡筵 已呈千般之舞玉管朱絃旣奏九成之曲再拜階前相將 好去 竹竿子退口號

金尺

太祖在潛邸時夢有神人授金尺 世宗朝倣象爲舞 英祖丙戌進宴時 御製維皇詞聖人詞尺刻天賜金尺受命之祥八字 又用生綃作簇子書維皇詞上下糚以紅白綾垂流蘇掛於朱漆竿○女妓二人奉竹竿子一人奉簇子前進列立一人奉金尺一人奉黃蓋在後 序立十二人分左右作二行進退回舞 奉貞符之靈異美盛德之形容冀借優容式孚宴譽 竹竿子進口號 夢金尺受命之祥也 太祖潛邸夢受金尺漢陽開國聖 神休德于今幾百於千萬億 奉金尺致語惟皇鑑之孔明兮吉夢 協于金尺淸者耄矣兮直其戇繄有德焉是適 仙母與各隊并唱帝 用度吾心兮俾均齊于家國貞哉厥符兮受命之祥傳子 及孫兮彌于千億 各隊并唱聖人有作萬物皆覩靈瑞繽紛諸 [0028] 福畢至長言不足式歌且舞於樂於倫以獻萬壽 翌日會酌時以 君 王萬壽改書進○仙母與各隊并唱 樂旣奏於九成壽庸獻於萬歲未及懽娛之 極遽回敬戒之心拜辭而歸式燕以處 竹竿子退口號 獻仙桃 宋時詞曲有仙呂宮王母桃之名麗朝倣作獻仙桃曲以爲頌祝之樂我朝亦用之桃凡三顆以木磨成枝葉以銅鐵爲之盛 之銀盤○設獻桃卓於前卓之左右女妓二人分立相向一人奉桃盤而進一人在東一人在西一人在後并北向舞又二人奉竹竿子分立其後 邈在鼇臺來朝鳳闕奉千年之美實呈萬祿之休祥敢冒 彤闈 翌日會酌時以宸顔改書進謹進口號 竹竿子進口號昌辰嘉會賞春光盛事當 年憶上陽壽曜煌煌天北極華樽灔灔殿中央 翌日會酌時以堯顙喜瞻天北 極舜衣深拱殿中央改書進 歡聲浩蕩連韶曲和氣氤氳帶 御香 再翌日會酌時以歡 聲浩蕩歌騰祝和氣氤氳神拖香改書進 壯觀太平何以報蟠校一朶獻千祥 獻仙桃致詞 日暖風和春更遲是太平時我從蓬島整容姿來降賀丹 墀 仙母與左右挾并唱東風報暖到頭嘉氣漸融怡巍峨鳳闕起鼇山 [0029] 萬仞爭聳雲涯梨園弟子齊奏新曲半是壎篪見滿筵簪 花醉飽頌鹿鳴詩 左右挾并唱海東今日太平天喜望瑤宮慶會 筵 翌日會酌時以喜望龍雲改書進尾扇初開移淑景 翌日會酌時以明黼座改書進畫簾高捲罩 祥烟梯航交湊端門外玉帛森羅殿陛前妾獻 寶齡 翌日 會酌時以 皇齡改書進 千萬歲封人何更祝遐年 仙母唱斂霞裾而小退 指雲路以言旋再拜階前相將好去 竹竿子退口號

===響鈴=== 戊申 御製○唐時燕樂法曲有銅鈸相和之樂我朝鄕樂倣用之又以金鈴十枚分絡左右手隨拍抃轉有聲名曰響鈴○女妓 一人在前一人在後又四人作二隊在其後各繋鈴於左右手指竝北向隨樂節搖響而舞 玉殿瑤宮奏管絃列神仙鳳衫麟帶拖香烟舞翩翩惟願 從今無量壽 翌日倣讌時以 君王壽再翌日會酌時以 靑宮壽改書進永齊天春風澹蕩百花 前萬年年 務頭并唱花暖瑤池敝繡屛逈聞鸞吹下靑冥飛瓊 試舞新翻曲彩袖玎璫玉腕鈴 翌日夜讌時以百子鈴改書進○中拍并唱紫袖金鈴 [0030] 赴節催回風吹雪錦筵開翔隨彩鳳乘雲至抃學神鼇駕 海來拍裏萱芽呈北極曲中蘭葉長南陔太平有象騰華 祝歲歲恭擎萬壽杯 翌日夜讌時以 靑宮更作斑衣舞歲歲親擎萬歲杯改書進○尾後并唱

舞皷

己丑 睿製○漢時有鞞舞鞞小皷也蓋用皷節爲舞麗朝侍中李混得浮査於海上作舞皷仍爲時用鄕樂○女妓四人各執椎 隨樂節擊皷而舞四人列立於外分作挾舞 鏤月爲歌扇裁雲作舞衣因風回雪影還似燕雙飛 元舞唱詞 寶箏瓊瓊曲羯皷花奴腔永新歌宛轉蠻舞一雙雙 挾舞唱詞 催花舞 己丑 睿製○圖書集成宋太宗親製小石調九催花發○女妓二人奉竹竿子前進列立四人分二行四方立一人在中并 北向而舞 宮鶯嬌聲弄上都之春羯皷新腔催宸苑之花敢進香階 幸預呈才 竹竿子進口號竹枝調美弄玉簫而轉聲桃葉情多疊花 拍而催腔且奏梨園之雅樂宜遊瓊林之曲宴來歌來舞 [0031] 式讌以娛 中心致語金刀初剪露痕新輕疊羅黃密綴均碧玉 枝頭開遍到裊嬈偏稱上都春 左右挾并唱春光且莫去畱與醉 人看 曲江春日詞左右挾并唱淸曉牧丹芳乍占錦江春紅艷疑金蕊永 認笙歌地 破子詞前叚左右挾并唱感人心爲物瑞戴上玉釵時爛漫烟 花裏逈與凡花異 後叚左右挾并唱嬌紅嫩綠競娟姸於麗景淸歌 妙舞獻媚姿於華筵雅樂旣成拜辭以退 竹竿子退口號幸在盛世 庸瞻華宴席上之歌檀曲終凝行雲而徘徊花間之簫皷 聲催知回雪之將飄未敢自專伏候進止 中心致語 鳳來儀 癸巳養老宴時自內製下○女妓二人奉竹竿子前進列立八人分四隊相對以舞 念我 祖宗德盛功隆載篤其慶誕膺成命於萬斯年赫 赫昭宣永言嘆嗟惟以遂歌 竹竿子進口號海東六龍飛莫非天所 扶古聖同符根深之木風亦不扤有灼其華有蕡其實源 [0032] 遠之水旱亦不渴流斯爲川于海必達昔周太王于豳斯 依于豳斯依肇造丕基今我 始祖慶興是宅慶興是宅 肇開鴻業 各隊并唱狄人與處狄人于侵岐山之遷實是天心 野人與處野人不禮德源之徙實是天啓千世默定漢水 之陽累仁開國卜年無疆子子孫孫聖神繩繼敬天勤民 乃益永世嗚呼 嗣王監此洛表遊畋 皇祖其恃 回舞唱詞

壽延長

宋時樂譜有仙呂宮延壽樂又有長壽樂用於慶節上壽麗朝作壽延長樂四隊并立循環而舞我朝宴禮亦用之○女妓二 人奉竹竿子前進相向八人分二行作四隊相對而舞 壽星燿彩暎八窓馥郁雲霞近寶幢玉帛車書寰海謐梨 園樂部奏中腔 竹竿子進口號祥雲瑞日色相縈 御座中天簇簪 纓 再翌日會酌時以天保騰頌簇簪纓改書進萬花舖錦凝仙露慶敞需宴歡聲 各隊并唱 千齡啓統樂功成恭將海籌齊手擎羣英濟濟來賓筵長 [0033] 如今賀昇平 各隊并唱靑春玉殿和風細奏簫韶皦繹舞袖行 雲飄颻曳捧璚樽流霞艷溢丹扆儼臨敷仁惠 再翌日會酌時以 貳極儼臨 著仁惠改書進 廣布 聖德震陬澨 再翌日會酌時以四重歌聲遍陬澨改書進醉飽欣欣相吿 仰瞻斯讌千萬歲 各隊幷唱太平時節好風光殿宇深深日正 長 御苑花香薰綺席天將美祿泛金觴 竹竿子退口號

===抛毬樂=== 宋時女子隊舞有抛毬樂隊麗朝以端午節爲抛毬樂女妓當殿唱詞我朝宴禮亦倣用之用朱漆木作毬門畵龍鳳飾以紋 緞門上開一孔爲風流眼以彩毬仰抛○女妓二人奉竹竿子前進相向一人奉花立於毬門之東一人奉筆立於毬門之西十二人分六隊前隊 二人各執彩毬舞而仰抛餘隊隨前隊舞退次次進舞 雅樂鏗鏘於麗景妓童部列於香階爭呈綽約之姿共獻 蹁躚之舞冀容入隊以樂以娛 竹竿子進口號翡翠簾前抛繡毬窄 羅衫子緊裏頭玉纖高指紅絲網贏取筵前第一籌 第一隊左右并 唱 翠幕華筵拂霓裳綺羅六隊簇宮商驀然高柳鶯梭擲 [0034] 䯻上新花惹 御香 再翌日會酌時以共拖香改書進○第二隊左右并唱粉面嬌嬈列兩 行歌聲十二遏雲祥笑回星眼傾簪玳不覺花枝墜舞場 第三隊左右幷唱五花心裏角抛毬香腮紅嫩柳烟稠淸歌疊皷連 催促這回不讓第三籌 第四隊左右并唱簫皷聲聲苦莫催彩毬高 下且徘徊輕抛正透紅門過共獻金宮 再翌日會酌時以 靑宮改書進萬壽 杯 第五隊左右并唱聞道抛毬喜更忙走臨鸞鑑略勻糚輕招羣隊 伴紅袖只有微心管舊香 第六隊左右并唱七般妙舞已呈飛燕之 奇數曲淸歌且喜貫珠之美五音齊送六律相催再拜階 前相將好去 竹竿子退口號

獻天花

戊子 睿製○佩文韻府維摩詰室一天女以天花散圖書集成宋樂舞小兒隊十八日菩薩獻香花○設獻花卓女妓二人 執幢東西分立一人奉花甁而進二人在後北向而舞 祥雲繞金殿天花奉玉甁翠華聞仙樂冠珮會如星 仙母與左右挾 [0035] 竝唱

蓮花臺舞

麗朝有蓮花臺舞用二女童鮮衣帽藏二蓮花中花坼而後見戴蛤笠着丹衣分兩隊迭舞我朝宴禮亦倣用之○ 女妓二人奉竹竿子前進相向兩童妓在前兩女妓在後各相對而舞 綺席光華卜晝開千般樂事一時來蓮房化出英英態妙 舞姸歌不世才 竹竿子進口號住在蓬萊下生蓮蘂有感 至尊之 德化 翌日夜讌時以 君王之德化改書進來呈歌舞之歡娛 童妓竝唱雅樂將終拜 辭華席仙軺欲返遙指雲程 竹竿子退口號

春鶯囀

戊子 睿製○淵鑑類凾唐高宗聞鶯聲命樂工白命建寫之○設單席舞妓一人立於席上進退旋轉不離席上而舞 娉婷月下步羅袖舞風輕最愛花前態靑春自任情

六花隊

樂學軌範多誤字甲午自內釐正○女妓二人奉竹竿子前進列立六人分三隊一人在中隨樂節相變而舞 新花在手逞綽約之春光寶帶圍腰學六宮之糚束奉預 在庭之樂願陳詣闕之曲 竹竿子進口號顧慚微品願助陳歡金縷 [0036] 聲催凝行雲而可駐華茵影過知回雪之將飄未敢自專 伏候進止 翌日會酌時以伏候 宸旨改書進折得慇懃色正新嬌紅嫩綠露初 均休言能解應傾國高壓香城艷占春 左第一人唱詞艷香暗燒錦 色新谷園初折一枝均盈盈不慣梅花發半倚樓臺笑早 春 右第一人唱詞海棠花發錦江新宮女紅糚醉未均不放東君容 易去一枝須折蜀州春 左第二人唱詞玉容淡佇對佳新輕折枝枝 傳粉均素色最宜明月下何須紅糚壓芳春 右第二人唱詞金刀初 剪露痕新輕疊羅黃密綴均碧玉枝頭開遍到裊嬈偏稱 上都春 左第三人唱詞小桃破萼錦鮮新迎日夭夭美艷均靑帝施 施偏着意一枝先折滿城春 右第三人唱詞嫩綠嬌紅共爭姸於麗 景淸歌妙舞俱效枝於華筵雅音垂成拜辭以退 竹竿子退口號

牙拍

己丑 睿製○睿註原有唱詞而率皆卑俚之方言難以解聽故有是詞而歌之○拍用六板擊之以爲舞節宋時樂舞有牙拍之 [0037] 名我朝用於鄕樂呈才○女妓四人各執牙拍隨拍聲擊牙拍而舞 百寶香身嫋嫋來輕盈妙舞芙蓉臺十二慢腔動動樂曲 終宛轉拍聲催 并唱

佳人剪牧丹

己丑 睿製○淵鑑類凾宋樂舞十隊四日佳人剪牧丹衣紅生色砌衣戴金鳳冠剪牧丹花○設牧丹花樽 於盤女妓十人環立於樽邊各取樽花一枝進退鏇轉而舞 萬朶先開照殿紅姚黃魏紫妬玲瓏新翻玉笛淸平樂別 樣仙香撲蝶風 并唱

寶相舞

戊子 睿製○法苑珠林緊陀羅王屯崙摩彈琴歌聲以諸法寶相讚佛大迦葉等皆作舞圖書集成唐樂志曰漢有槃舞晉 世謂之杯槃舞○設寶相盤盤中置蓮花缸女妓一人奉花立於盤之東一人奉筆立於盤之西六人分三隊前隊二人各執彩毬舞而俯投缸如 抛毬樂形中隊後隊隨前隊舞退次次進舞 翠幕華筵燿瑞日綺羅三隊好新糚 各隊并唱五雲樓閣聞仙 樂百寶闌干拂霓裳 第一隊左右并唱錦帳初開彩袖色玉簾且捲 [0038] 繡毬香 第二隊左右并唱花間簫皷莫催曲只恐花身落舞場 第三隊左右幷 唱

劍器舞

此以下只呈才而不呈唱詞故不載○雜舞曲云巾舞也項莊舞劍項伯以袖隔之若語莊云公莫後爲劍舞又稱劍器舞鄕 樂用之○女妓四人戴戰笠著戰服各持二劍分二隊相對而舞 四仙舞 己丑 睿製而唱詞眞諺相雜故不載○新羅時有永郞述郞安詳南石行俱遨遊山水號爲四仙金剛有舞仙臺俗傳四人 醉舞於此○舞妓二人各執蓮花一枝在前作一隊四人在後作二隊幷北向而舞 尖袖舞 舞者手無所執翻覆其手按節而舞俗稱葉舞 英祖朝命樂院改稱尖袖舞○女妓四人繫紅色尖袖於五色汗衫分二隊 相對而舞

船遊樂

設彩船諸妓分立爲行船樣曳纜繞船而舞世傳自新羅時有之○兩童妓登船分立於帆前帆後女妓二人戴朱笠插羽著 天翼佩劍弓矢列立於船前作號令執事舞妓六人分立於船邊左右各執船索作內舞二十五人環立作外舞聽令行船并唱漁父詞而回舞○ 歌詞眞諺相雜故不載

鶴舞

用竹爲兩鶴以靑白羽衣之兩舞童藏其中回翔而舞啄開蓮筒而退兩童妓出蓮蘂以後爲蓮花臺舞

『進饌儀軌』 0002권, 奎14446-v.1-4, 0020-0022면, 규장각원문검색서비스 (http://kyudb.snu.ac.kr/book/text.do?book_cd=GK14446_00&vol_no=0002)