송시열 글씐바위

개요

글씐바위는

위치

Virtual Pavilion

이번 답사의 촬영 결과물로 제작해서 넣을 예정.

글씐바위에 새겨진 오언율시

• 이미지

- 이미지출처:날로 새로워라 블로그 '[1]'

• 원문

八十三歲翁
蒼波萬里中
一言胡大罪
三黜亦云窮
北極空瞻月
南溟但信風
貂喪舊萬思在
感激泣孤哀

• 번역문

여든 셋 늙은이가
멀고 먼 푸른 바다 가운데 있구나
한 마디 말이 무슨 큰 죄이기로서니
세 번이나 쫓겨남에 또한 궁한 내 신세여
북녘 하늘 초연히 달을 바라다보며
남쪽 바다 다만 순풍이 올 것임을 믿으리라
담비갖옷 내리신 옛 은혜가 있으니
감격하여 충정으로 흐느끼네

• 해설

기여

• 류인태: 처음 작성