정해진찬의궤 데이터 아카이브 편찬 계획-이한나

고문헌 자료 정보화 연구

정재 : 의식 요소로서의 정재 & 종합예술로서의 정재

• 정해년진찬에서 행해진 정재에 대한 데이터베이스 구축
  • 관련 위키페이지 구성
  • 온톨로지 설계

• 데이터 소스
  • 권수
    • 연향 시 행사 광경, 공연된 각종 정재의 모습 (무대연출 포함), 반주음악, 사용된 악기, 정재에 쓰인 의장, 전악, 악공, 여령의 복식
  • 권일
    • 의주 : 대왕대비전이 주빈인 정월 17일의 내진찬과 야진찬, 왕이 주빈인 정월 28일의 회작과 야연, 왕세자가 주빈인 정월 29일의 회작과 야연의 의식 절차와 그에 수반되는 악곡과 정재

*1887년(고종24) 정월 27일 내진찬에서 절차에 따른 음악과 정재에서 정재가 추어지는 순서 일부

유사 사례 예시: 순조 29년 자경전 진찬

Text: 순조실록 30권, 순조 29년 2월 12일 병자 / 1829년 / 청 도광(道光) 9년

丙子/受內進饌于慈慶殿。 【上具翼善冠袞龍袍出次, 奏風雲慶會之樂, 夢金尺之舞。 陞座奏萬壽永無疆引。 王世子、王世子嬪、及左右命婦、宗親、儀賓、戚臣, 行禮後, 奏《太平年》之曲、《致和平》之曲、《慶豊樂》之曲。 尙食奉御饌以進, 奏《瑞雲曜日》之曲。 尙食進花, 奏《慶春光》之曲、《艶陽春》之曲。 頒花後, 司唱二人唱樂章, 奏長生寶宴之樂舞。 王世子詣壽酒亭, 以第一爵授尙食以進, 女執事讀致詞。 訖, 奏《壽齊天》之曲。 尙宮出楹外稱有敎: ‘稱觴之辰與王世子同之,’ 奏《殿前歡》之曲。 尙食進鹽水, 奏《萬波停息》之曲。 尙食捧小膳以進, 奏《壽燿南極》之曲進湯, 奏《景籙無疆》之曲, 進大膳、奏淮安之曲, 進饅頭, 奏《日昇月恒》之曲。 王世子嬪詣壽酒亭, 以第二爵, 授尙食以進, 奏《帝壽昌》之曲獻仙桃。 女官讀致詞訖, 奏《應天長》之曲。 尙宮出中門稱有敎: ‘稱觴之辰與王世子嬪同之,’ 奏《金殿樂》之曲。 進茶奏《樂昇平》之曲。 女執事奉饌果床, 進于王世子王世子嬪前, 奏《乾淸坤寧》之曲。 左命婦班首詣進爵位, 以第三爵, 授尙食以進, 奏《壽寧》之曲, 響鈸舞。 典言讀致詞訖, 奏岡陵之曲ㆍ《祝華》之曲。 右命婦班首進第四爵, 竝如上儀, 而樂奏《賀聖朝》之曲, 牙拍舞《樂千春》之曲。 《獻天壽》之曲。 尙宮出中門稱有敎 ‘稱觴之辰與左右命婦同之。’ 宗親班首詣進爵位, 以第五爵。 授尙食以進, 奏《千年萬歲》之曲抛毬樂。 女執事讀致詞訖, 奏《天籙永昌》之曲。 尙宮出楹外, 稱有敎, 敬擧卿等之觴, 奏《長春不老》之曲。 儀賓班首詣進爵位, 以第六爵, 授尙食以進, 奏《演百福》之曲壽延長之舞。 女執事讀致詞訖, 奏《萬斯年》之曲。 尙宮出楹外, 稱有敎, 敬擧卿等之觴, 奏《禎祥》之曲。 戚臣班首詣進爵位, 以第七爵, 授尙食以進, 奏《萬壽長樂》之曲, 荷皇恩。 女執事讀致詞訖, 奏《堯階樂》之曲。 尙宮出楹外稱有敎: ‘敬擧卿等之觴。’ 王世子、王世子嬪、及左右命婦、宗親、儀賓、戚臣, 還就拜位行山呼禮, 奏《昌運頌》之曲。 王世子、王世子嬪及、左右命婦、宗親、儀賓、戚臣行禮後還就座, 奏《嘉樂》之曲。 典膳供左右命婦饌卓, 女執事供宗親儀賓戚臣饌卓, 奏《慶太平》之曲舞豉。 王世子進前, 上以爵授尙食以進, 王世子跪受爵擧飮還就座, 奏《喜新春》之曲蓮花臺。 王世子嬪進前, 上以爵授尙食以進。 王世子嬪跪受爵擧飮還就座, 奏《慶芳春》之曲。 《樂萬歲》之曲。 《淸平樂》之曲。 《天保》之樂。 尙食進別行果于上前, 奏《天仙子》之曲。 進別行果于王世子王世子嬪前, 奏《武寧》之曲旗隊。 典膳行酒于左右命婦, 女執事行酒于宗親儀賓戚臣。 司唱二人唱樂章, 奏《萬方寧》之曲船遊樂。 尙食退御膳, 奏《長生樂》之曲。 女執事退王世子王世子嬪饌果床, 左右命婦、宗親、儀賓、戚臣饌卓, 奏《慶成》之曲。 王世子、王世子嬪、及左右命婦、宗親、儀賓、戚臣行禮禮畢, 奏飛龍引, 五羊仙。 上入大次, 女官奉入致詞凾, 奏五雲仙鶴引。】

致詞:

至德享天, 壽曜拱辰。 丹扆布化, 肇三十春。 乾尊坤厚, 翼子詒孫。 絪縕瑞旭, 豔溢華尊, 龍雲慶會, 軒鼓虞絃。 時萬時億, 歲歲此筵。 至德融和, 誕受天佑。 而壽而康, 慶溢區宇。 猗玆四旬, 肇萬八千。 中元介眉, 彌月開筵。 挹彼北斗, 酌以東海, 祝我無疆, 曷任誠愛?

Process Sequence

1. 上具翼善冠袞龍袍出次, 奏《風雲慶會》之樂, 《夢金尺》之舞。
2. 陞座, 奏《萬壽永無疆引》。
3. 王世子、王世子嬪、及左右命婦、宗親、儀賓、戚臣, 行禮後, 奏《太平年》之曲、《致和平》之曲、《慶豊樂》之曲。
4. 尙食奉御饌以進, 奏《瑞雲曜日》之曲。
5. 尙食進花, 奏《慶春光》之曲、《艶陽春》之曲。
6. 頒花後, 司唱二人唱樂章, 奏《長生寶宴》之樂舞。
7. 王世子詣壽酒亭, 以第一爵授尙食以進,
8. 女執事讀致詞, 訖, 奏《壽齊天》之曲。
9. 尙宮出楹外稱有敎: ‘稱觴之辰與王世子同之,’ 奏《殿前歡》之曲。
10. 尙食進鹽水, 奏《萬波停息》之曲。
11. 尙食捧小膳以進, 奏《壽燿南極》之曲。
12. 進湯, 奏《景籙無疆》之曲,
13. 進大膳、奏《淮安》之曲,
14. 進饅頭, 奏《日昇月恒》之曲。
15. 王世子嬪詣壽酒亭, 以第二爵, 授尙食以進, 奏《帝壽昌》之曲, 《獻仙桃》。
16. 女官讀致詞, 訖, 奏《應天長》之曲。
17. 尙宮出中門稱有敎: ‘稱觴之辰與王世子嬪同之,’ 奏《金殿樂》之曲。
18. 進茶, 奏《樂昇平》之曲。
19. 女執事奉饌果床, 進于王世子王世子嬪前, 奏《乾淸坤寧》之曲。
20. 左命婦班首詣進爵位, 以第三爵, 授尙食以進, 奏《壽寧》之曲, 響鈸舞。
21. 典言讀致詞, 訖, 奏《岡陵》之曲ㆍ《祝華》之曲。
22. 右命婦班首進第四爵, 竝如上儀, 而樂奏《賀聖朝》之曲, 《牙拍舞》, 《樂千春》之曲。 《獻天壽》之曲。
23. 尙宮出中門稱有敎 ‘稱觴之辰與左右命婦同之。’
24. 宗親班首詣進爵位, 以第五爵授尙食以進。 奏《千年萬歲》之曲, 《抛毬樂》。
25. 女執事讀致詞, 訖, 奏《天籙永昌》之曲。
26. 尙宮出楹外, 稱有敎, 敬擧卿等之觴, 奏《長春不老》之曲。
27. 儀賓班首詣進爵位, 以第六爵授尙食以進。奏《演百福》之曲, 《壽延長》之舞。
28. 女執事讀致詞, 訖, 奏《萬斯年》之曲。
29. 尙宮出楹外, 稱有敎, 敬擧卿等之觴, 奏《禎祥》之曲。
30. 戚臣班首詣進爵位, 以第七爵授尙食以進。 奏《萬壽長樂》之曲, 《荷皇恩》。
31. 女執事讀致詞, 訖, 奏《堯階樂》之曲。
32. 尙宮出楹外稱有敎: ‘敬擧卿等之觴。’
33. 王世子、王世子嬪、及左右命婦、宗親、儀賓、戚臣, 還就拜位行山呼禮, 奏《昌運頌》之曲。
34. 王世子、王世子嬪及、左右命婦、宗親、儀賓、戚臣行禮後還就座, 奏《嘉樂》之曲。
35. 典膳供左右命婦饌卓, 女執事供宗親儀賓戚臣饌卓, 奏《慶太平》之曲, 《舞豉》。
36. 王世子進前, 上以爵授尙食以進, 王世子跪受爵擧飮還就座, 奏《喜新春》之曲, 《蓮花臺》。
37. 王世子嬪進前, 上以爵授尙食以進。 王世子嬪跪受爵擧飮還就座, 奏《慶芳春》之曲。 《樂萬歲》之曲。 《淸平樂》之曲。 《天保之樂》。
38. 尙食進別行果于上前, 奏《天仙子》之曲。
39. 尙食進別行果于王世子王世子嬪前, 奏《武寧》之曲, 《劍旗隊》。
40. 典膳行酒于左右命婦, 女執事行酒于宗親儀賓戚臣。
41. 司唱二人唱樂章, 奏《萬方寧》之曲, 《船遊樂》。
42. 尙食退御膳, 奏《長生樂》之曲。
43. 女執事退王世子王世子嬪饌果床, 左右命婦、宗親、儀賓、戚臣饌卓, 奏《慶成》之曲。
44. 王世子、王世子嬪、及左右命婦、宗親、儀賓、戚臣行禮, 禮畢, 奏《飛龍引》, 《五羊仙》。
45. 上入大次, 女官奉入致詞凾, 奏《五雲仙鶴引》。

1. 임금이 익선관과 곤룡포를 갖추어 입고 위차(位次)에 나오니, 풍운경회(風雲慶會)의 음악과 몽금척(夢金尺)의 춤을 추었다.
2. 임금이 좌석에 올라 앉자 만수영무강인(萬壽永無疆引)을 연주하였다.
3. 왕세자와 왕세자빈 및 좌우명부(左右命婦)·종친·의빈(儀賓)·척신(戚臣)들이 행례한 뒤에 태평년지곡(太平年之曲)·치화평지곡(致和平之曲)·경풍락지곡(慶豊樂之曲)을 연주하였다.
4. 상식(尙食)이 어찬(御饌)을 받들어 올리자 서운요일지곡(瑞雲曜日之曲)을 연주하였다.
5. 상식이 꽃을 올리자 경춘광지곡(慶春光之曲)과 염양춘지곡(艶陽春之曲)을 연주하였다.
6. 사창(司唱) 2명이 악장(樂章)을 창하고 장생보연지악무(長生寶宴之樂舞)를 연주하였다.
7. 왕세자가 수주정(壽酒亭)에 나아가 제1작(第一爵)을 상식(尙食)에게 주어 올리게 하고
8. 여집사(女執事)가 치사(致詞)를 읽었다. 읽기가 끝나자 수제천지곡(壽齊天之曲)을 연주하였다.
9. 상궁이 영외(楹外)에 나가서 전교가 있다고 일컫고 ‘칭상(稱觴)하는 날에 왕세자와 함께 하였노라’ 하고, 전전환지곡(殿前歡之曲)을 연주하였다.
10. 상식이 염수(鹽水)를 올리자 만파정식지곡(萬波停息之曲)을 연주하였다.
11. 상식이 소찬(小饌)을 받들어 올리자 수휘남극지곡(壽輝南極之曲)을 연주하였다.
12. 상식이 탕(湯)을 올리자 경록무강지곡(景籙無疆之曲)을 연주하였다.
13. 상식이 대찬(大饌)을 올리자 회안지곡(淮安之曲)을 연주하였다.
14. 상식이 만두(饅頭)를 올리자 일승월항지곡(日昇月恒之曲)을 연주하였다.
15. 왕세자빈이 수주정에 나아가 제2작을 상식에게 주어 올리게 하자 제수창지곡(帝壽昌之曲)을 연주하고 헌선도(獻仙桃)를 추었다.
16. 여관(女官)이 치사를 읽기를 끝내자 응천장지곡(應天長之曲)을 연주하였다.
17. 상궁(尙宮)이 중문(中門)에 나와서 전교가 있다고 일컫고 ‘칭상하는 날에 왕세자빈과 함께 하였노라’고 하였다. 금전락지곡(金殿樂之曲)을 연주하였다.
18. 다(茶)를 올리자 낙승평지곡(樂升平之曲)을 연주하였다.
19. 여집사가 찬과상(饌果床)을 받들고 왕세자와 왕세자빈 앞에 올리자 건청곤녕지곡(乾淸坤寧之曲)을 연주하였다.
20. 좌명부(左命婦) 중의 반수(班首)가 진작위(進爵位)에 나아가 제3작을 상식에게 주어 올리게 하자 수녕지곡(壽寧之曲)을 연주하고 향발무(響鈸舞)를 추었다.
21. 전언(典言)이 치사 읽기를 끝내자 강릉지곡(岡陵之曲)과 축화지곡(祝華之曲)이 연주되었다.
22. 우명부 중에 반수가 제4작을 위에서 한 의식과 모두 같이 올리자 음악은 하성조지곡(賀聖朝之曲)을 연주하고 아박무(牙拍舞)를 추었으며, 낙천춘시곡(樂千春之曲)과 헌천수지곡(獻天壽之曲)을 연주하였다.
23. 상궁이 중문에 나아가 전교가 있다고 일컫고 ‘칭상하는 날에 좌·우명부와 함께 하였노라.’ 하였다.
24. 종친 중에 반수가 진작위에 나아가 제5작을 상식에게 주어 올리게 하자 천년만세지곡(千年萬世之曲)을 연주하고 포구악(抛毬樂)을 추었다.
25. 여집사가 치사를 읽기를 끝내자 천록영창지곡(天籙永昌之曲)을 연주하였다.
26. 상궁이 영외에 나아가 전교가 있다고 일컫고, ‘경 등의 술잔을 공경스레 들었노라’ 하였다. 그리고 장춘불로지곡(長春不老之曲)을 연주하였다.
27. 의빈 중에 반수가 진작 위에 나아가 제6작을 상식에게 주어 올리게 하자 연백복지곡(演百福之曲)을 연주하고 수연장지무(壽延長之舞)를 추었다.
28. 여집사가 치사 읽기를 끝내자 만사년지곡(萬斯年之曲)을 연주하였다.
29. 상궁이 영외에 나아가 전교가 있다고 일컫고 ‘경 등의 술잔을 공경스레 들었노라’ 하였다. 그러자 정상지곡(楨祥之曲)이 연주되었다.
30. 척신 중에 반수가 진작 위에 나아가 제7작을 상식에게 주어 올리자 만년장락지곡(萬年長樂之曲)을 연주하고 하황은(荷皇恩)을 추었다.
31. 여집사가 치사 읽기를 끝내자 요계락지곡(堯堦樂之曲)을 연주하였다.
32. 상궁이 영외에 나아가 전교가 있다고 일컫고 ‘경 등의 술잔을 공경스레 들었노라’ 하였다.
33. 왕세자와 왕세자빈 및 좌우명부·종친·의빈·척신이 배위(拜位)에 돌아와 서서 산호(山呼)를 부르는 예를 행하고 창운송지곡(昌運頌之曲)을 연주하였다.
34. 왕세자와 왕세자빈 및 좌우명부·종친·의빈·척신이 행례한 뒤에 돌아와 자리에 앉자 가락지곡(嘉樂之曲)을 연주하였다.
35. 전선(典膳)이 좌·우명부의 찬탁(饌卓)을 올리고 여집사가 종친·의빈·척신의 찬탁을 바치자 경태평지곡(慶太平之曲)을 연주하고 무고(舞鼓)를 추었다.
36. 왕세자가 앞으로 나아가자 임금이 술잔을 상식에게 주어 가져다가 주게 하니 왕세자가 꿇어앉아서 그 잔을 받아 마시고, 돌아와 좌석에 앉자 희신춘지곡(喜新春之曲)을 연주하고 연화대(蓮花臺)를 추었다.
37. 왕세자빈이 앞에 나아가자 술잔을 상식에게 전하여 내리니 왕세자빈이 꿇어앉아서 그 술잔을 받아 마시고 좌석에 돌아가 앉자 경방춘지곡(慶芳春之曲)과 낙만세지곡(樂萬歲之曲)과 청평락지곡(淸平樂之曲)과 천보지락(天保之樂)을 연주하였다.
38. 상식이 별행과(別行果)를 임금의 앞에 올리자 천선자지곡(天仙子之曲)을 연주하였다.
39. 상식이 별행과를 왕세자와 왕세자빈 앞에 올리고 무영지곡(武寧之曲)을 연주하고, 검기대(劍旗隊)를 추었다.
40. 전선(典膳)이 좌·우명부에게 술을 올리고, 여집사가 종친·의빈·척신에게 술을 올렸다.
41. 사창(司唱) 2명이 악장(樂章)을 노래하고, 만방영지곡(萬方寧之曲)을 연주하고 선유악(船遊樂)을 추었다.
42. 상식이 어선(御膳)을 물리자 장생락지곡(長生樂之曲)을 연주하였다.
43. 여집사가 왕세자와 왕세자빈의 찬과상(饌果床)을 물리고, 좌·우 명부와 종친·의빈·척신의 찬탁(饌卓)을 물리자 경성지곡(慶成之曲)을 연주하였다.
44. 왕세자와 왕세자빈과 좌우명부·종친·의빈·척신이 행례하고, 예가 끝난 뒤에 비룡인(飛龍引)을 연주하고 오양선(五羊仙)을 연주하였다.
45. 임금이 대차(大次)에 들어가고 여관(女官)이 치사함(致詞函)을 받들고 들어가자 오운선학인(五雲仙鶴引)을 연주하였다.

Data Extraction

text	actor	post	action	music	dance
1. 上具翼善冠袞龍袍出次, 奏《風雲慶會》之樂, 《夢金尺》之舞。	上		出次	《風雲慶會》	《夢金尺》
2. 陞座, 奏《萬壽永無疆引》。	上		陞座	《萬壽永無疆引》
3. 王世子、王世子嬪、及左右命婦、宗親、儀賓、戚臣, 行禮。後, 奏《太平年》之曲、《致和平》之曲、《慶豊樂》之曲。	王世子, 王世子嬪, 左右命婦, 宗親, 儀賓, 戚臣		行禮	《太平年》, 《致和平》, 《慶豊樂》
4. 尙食奉御饌以進, 奏《瑞雲曜日》之曲。	尙食		奉御饌以進	《瑞雲曜日》
5. 尙食進花, 奏《慶春光》之曲、《艶陽春》之曲。	尙食		進花	《慶春光》, 《艶陽春》
6. 頒花後, 司唱二人唱樂章, 奏《長生寶宴》之樂舞。	司唱二人		唱樂章	《長生寶宴》	《長生寶宴舞》
7. 王世子詣壽酒亭, 以第一爵授尙食以進,	王世子	壽酒亭	進第一爵	《壽齊天》
8. 女執事讀致詞, 訖, 奏《壽齊天》之曲。	女執事		讀致詞	《壽齊天》
9. 尙宮出楹外稱有敎: ‘稱觴之辰與王世子同之,’ 奏《殿前歡》之曲。	尙宮	楹外	稱有敎	《殿前歡》
10. 尙食進鹽水, 奏《萬波停息》之曲。	尙食		進鹽水	《萬波停息》
11. 尙食捧小膳以進, 奏《壽燿南極》之曲。	尙食		捧小膳以進	《壽燿南極》
12. 進湯, 奏《景籙無疆》之曲,	尙食		進湯	《景籙無疆》
13. 進大膳、奏《淮安》之曲,	尙食		進大膳	《淮安》
14. 進饅頭, 奏《日昇月恒》之曲。	尙食		進饅頭	《日昇月恒》
15. 王世子嬪詣壽酒亭, 以第二爵, 授尙食以進, 奏《帝壽昌》之曲, 《獻仙桃》。	王世子嬪	壽酒亭	進第二爵	《帝壽昌》	《獻仙桃》

정재

정재목록 장생보연지무(長生寶宴之舞) 금척(金尺) 헌선도(獻仙桃) 수연장(壽延長) 향령(響鈴) 아박(牙拍) 보상무(寶相舞) 가인전목단(佳人剪牧丹) 연백복지무(演百福之舞) 무산향(舞山香) 무고(舞皷) 포구락(抛毬樂) 오양선(五羊仙) 하황은(荷皇恩) 춘앵전(春鶯囀) 향발(響鈸) 연화대무(蓮花臺舞) 첨수무(尖袖舞) 선유락(船遊樂) 검기무(劍器舞) 학무(鶴舞) 의식 절차에는 없고, 여흥을 위해 정해년진찬에서 추어진 춤 향장무 사자무

• • 권삼
    • 공령 : 정재 종목 및 악기 편성
    • 악기풍물 : 악기와 정재 도구
  • 국립국악원 재현 공연 영상 자료

온톨로지 설계

• 의식으로서의 정재 온톨로지 설계
  • 절차, 음악, 정재의 시계열적 시퀀스를 확인할 수 있도록 기존 네트워크와 별개의 Process 네트워크 설계
  • 상위 개념 (Story) - 중간 개념 (Topic) - 하위 개념 (Episode)를 수직-수평으로 연결 (피라미드 형태로 시각화)
  • 각 노드들은 종합예술로서의 정재 온톨로지 노드와 연결
• 종합예술로서의 정재 온톨로지 설계
  • 정재 별 여령 구성, 정재에 따른 특징적인 물품 & 도열 & 창사 (있는 경우), 모든 정재에 공통으로 적용되는 물품 & 도열 등
  • 복식, 음악, 악장 등의 타 연구 내용과 연결