한국학중앙연구원 문화유산 영문 해설문 편찬 연구 팀

소개

한국학중앙연구원 문화유산 영문 해설문 편찬 연구 팀은 문화유산 정보과학 및 공공번역학 분야의 전문 인력으로 구성된 연구 개발 수행 조직입니다.
문화유산을 바르게 이해하여 그 내용이 체계적인 데이터로 기술되게 하고, 그 데이터가 올바른 외국어로 표현될 수 있도록 하는 방법으로 문화유산 영문 해설문을 편찬합니다.

구성원

김현

	기본사항	한국학중앙연구원 한국학대학원 인문정보학 교수, 고전번역학 교수
	학력	1992. 08. 고려대학교 대학원 박사과정 수료(철학박사) 1984. 02. 한국정신문화연구원(현 한국학중앙연구원) 대학원 석사과정 수료(문학석사) 1982. 02. 고려대학교 문과대학 철학과 졸업
	주요경력	2004. 03. - 현재 한국학중앙연구원 한국학대학원 교수 (인문정보학 / 고전번역학) 1999. 06. - 2004. 02. 한국과학기술정보연구원(KISTI) 책임연구원, 정보시스템부장 1992. 09. - 1999. 05. 서울시스템주식회사 CTO, 한국학데이터베이스연구소장 1985. 12. - 1992. 03. 한국과학기술연구원(KIST) 시스템공학연구소 선임연구원, 뉴미디어정보시스템연구실장

김지명

	기본사항	(사)한국문화유산교육연구원 원장 한국학중앙연구원 대학원 문화예술학부 인문정보학 전공 박사과정
	학력	1971.03. 연세대학교 영문학 학사 1976.03. 서울대학교 대학원 언론학 석사 1982.03. 한국외국어대학교 통역대학원 동시통역 석사
	주요경력	2010 - 현재 (사)한국문화유산교육연구원 원장 2007 - 2010 (사)한국통번역사협회 회장 1982 - 현재 한국동시통역연구소(KISI) 대표 1998 - 2008 ㈜컨벡스코리아 대표 1971 ~ 1977 코리아타임스 기자

강혜원

	기본사항	한국학중앙연구원 대학원 문화예술학부 인문정보학 전공 박사과정
	학력	2016.03. - 현재 한국학중앙연구원 대학원 문화예술학부 인문정보학 전공 박사과정 재학 중 2016.02. 한국학중앙연구원 대학원 문화예술학부 인문정보학 전공 석사과정 수료(문학석사) 2005.02. 경희대학교 영문학과/통번역과 학사
	주요경력	2014.04 - 2015.12. 한국학중앙연구원 『한국학 영문 용어·용례 정보 구축 연구』 2014.05 - 12. 문화재청 『문화재 안내표기(설명문 등) 및 체계 개선방안 연구용역』 2013.10 - 2014.01 국립중앙박물관 소장 유물 명칭 영문화 사업 2010 - 2014.12. 문화재청 『문화재명칭 영문 표기 기준 규칙』 마련 및 『문화재명칭 영문 표기 용례집』 발간 2005.01 - 2012.08 ㈜팬트랜스넷 PM부 팀장