한문 정보 처리

Classical Chinese Processing

강의 소개

한문(漢文)으로 쓰여진 텍스트를 정보화하는 방법에 대한 이론과 실무를 다룬다. 한문 데이터 처리의 이론과 함께 실제로 한문 텍스트의 내용을 분석하고, 그 속에서 데이터를 추출하여 정보 시스템을 구현하는 실무 프로젝트를 수행한다.
※ 한문 자료 데이터베이스 구현 실무 프로젝트: “大韓帝國 皇室 儀禮”를 주제로, 『고종대례의궤 高宗大禮儀軌』 (1897), 『명성황후국장도감의궤 明成皇后國葬都監儀軌』 (1897~1898), 『신축진찬의궤 辛丑進饌儀軌』(1901), 『신축진연의궤 辛丑進宴儀軌』(1901), 『순비책봉의궤 淳妃冊封儀軌』(1901), 『경운궁중건도감의궤 慶運宮重建都監儀軌』(1904~1906)

수업 방식

• 강의 (대면/비대면 병행 수업)
• 실습
• 미니 프로젝트

수업 시간

• 금 오전 9:00 - 11：40

강의실

• 대면 강의실: 디지털 인문학 연구소 세미나실 (문형관 103호)
• 비대면 강의실: https://us02web.zoom.us/j/88366479050?pwd=Z2VwWmJVR1Y3YVpDcUF5WjRpR1FNZz09

수업 내용

No	강의 주제	교재
1	한문(漢文) 정보 처리의 특수성
3	문자 코드의 이해: ASCII, KSC 5601, UTF-8, ISO/IEC 10646 ideographic characters
4	데이터베이스 상에서의 한문(漢文) 텍스트 처리 방법
5	大韓帝國 皇室 儀禮 텍스트 수집, 목록화(1)
6	大韓帝國 皇室 儀禮 텍스트 수집, 목록화(2)
7	大韓帝國 皇室 儀禮 온톨로지 설계(1)
8	大韓帝國 皇室 儀禮 온톨로지 설계(2)
9	텍스트 분석 및 데이터 추출: 『고종대례의궤 高宗大禮儀軌』
10	텍스트 분석 및 데이터 추출: 『명성황후국장도감의궤 明成皇后國葬都監儀軌』
11	텍스트 분석 및 데이터 추출: 『신축진찬의궤 辛丑進饌儀軌』
12	텍스트 분석 및 데이터 추출: 『신축진연의궤 辛丑進宴儀軌』
13	텍스트 분석 및 데이터 추출: 『순비책봉의궤 淳妃冊封儀軌』
14	텍스트 분석 및 데이터 추출: 『경운궁중건도감의궤 慶運宮重建都監儀軌』
15	大韓帝國 皇室 儀禮 시맨틱 데이터베이스 구현
16	大韓帝國 皇室 儀禮 데이터 시각화

참여자

담당 교수

• 김현(인문정보학)

수강생

• 김은숙 - 신축진연의궤 hanyang2021
• 김현승 - 신축진찬의궤 hanyang2021
• 이소영 - 임인진연의궤 hanyang2021
• 박현정 - 경운궁중건도감의궤 hanyang2021
• 이한나 - 순비책봉의궤 hanyang2021
• 박려정 - 고종대례의궤 hanyang2021
• 이효림 - 명성황후국장도감의궤 / hanyang2021
• 순종순정황후가례도감의궤 hanyang2021

읽을거리

• 김현, Learning “Culture” in the Post-human Era, 2021 APHEN-ICH Field School: Posthumanism and ICH, 2021. 8. 16.
• 김현, 「디지털 인문학: 4차산업혁명시대, 인문학의 진로」, 경상대학교 고문헌도서관 초청 강연 2021. 7. 29.
• 김현, 「인문학 교육의 디지털 전환과 디지털 큐레이션」, 연세대학교 인문융합교육원 주최 학술워크숍, 2021. 1. 28.
• 김현, 「포스트 코로나 사회, 디지털 서울학」, 『디지털 서울학 학술대회』 (2020. 12. 7~10, 서울역사편찬원), pp.9-23
• 金炫, 「유교문화 디지털 아카이브를 위한 디지털 큐레이션 모델」, 세계유교문화박물관 디지털 아카이브 마스터플랜 연구, 2020. 3.
• 김현, 「데이터 시대의 한문 고전」, 『전통문화연구회 30년의 회고와 전망』, 2018. 11.
• 김현, 「다산 저작 텍스트의 전자정보화를 위한 온톨로지 설계」 , 『고전자료의 현대화 연구: 세계사 속의 다산학』 (AKSR2016-J08)
• 김현, 안승준, 류인태, 「데이터 기반 인문학 연구 방법의 모색: 문중 고문서 아카이브와 디지털 인문학의 만남」, 『횡단인문학』창간호, 2018. 11. 숙명인문연구소