87. 시장(市場)

87. 시장(市場) 閱武堂前一市場열무당 앞쪽에 큰 시장이 있는데, 日之二七列廛商2일과 7일에는 가게들이 늘어서네. 朝來暮去紛紛處아침에 왔다 저녁에 가는 분주한 곳이지만, 殖貨何人辨出藏돈 버는데 어느 누가 오고 감을 따지겠나. ○ 시장은 열무당 앞 구천(緱泉)의 뒤편에 있었다. 매월 2일과 7 일에 장이 서서 물건을 사고 판다. 88. 용흥궁(龍興宮) 龍興宮裡五雲多용흥궁 안쪽에 오색구름 가득하니, 庚戌元年海內歌경술(1860) 원년 강화섬에 노래 소리 울렸었네. 江水益深山益重강물 더욱 깊이 흐르고 산 또한 첩첩하니, 昇平日月聿中和태평스런 세월이 중화를 이루었네. ○ 용흥궁(龍興宮)은 열무당의 동쪽에 있다. 동쪽 성 안에 있는 철종(哲宗)210)의 잠저이다. 경술년(1850)에 등극하였다. 130 譯註 沁都紀行 ○ 단종 원년 계유년(1453)에 안평대군(安平大君) 용(瑢)211)과 그 아들 우직(友直)을 강화도에 유배 보냈다. 안평대군은 세종의 셋째 아들이다.