216. 선평만가(船坪晩稼)

216. 선평만가(船坪晩稼)

東到船坪聽野謳 (동도선평청야구)     동쪽의 선두평엔 들노래가 들리나니, 
年年晩稼早登秋 (년년만가조등추)     해마다 늦게 심지만 일찍이 추수하네.
閔堤洪匣皆恩澤 (민제홍갑개은택)     민유수의 제방과 홍유수의 갑문이 모두 은택 끼쳤으니,
永與長江水共流 (영여장강수공류)     영원토록 저 긴 강물과 함께 흐르리.

○ 선평(船坪)은 곧 선두포(船頭浦)이다. 늦은 벼 역시 본부 십경 중의 하나이다. 숙종 병술년(1706)에 유수 민진원(閔鎭遠)이 포구의 제방을 쌓아 들판을 만들었고, 철종 임술년(1862)에 유수 홍원섭(洪遠爕)이 또 제방 내에 큰 수문을 만들자 포구의 백성들이 신뢰하여 비를 세우고는 ʻ민공의 옛제방이고 홍공의 새로운 갑문이다ʼ라고 하였다.

인물

• 민진원(1664∼1736) 본관은 여흥(驪興). 자는 성유(聖猷), 호는 단암(丹巖)·세심(洗心). 1705년과 1710년 두 차례 강화유수를 지냈다.
• 홍원섭(1798∼?) 본관은 남양(南陽). 자는 이강(而剛). 1862년 강화유수를 역임하였다.

참고

• 원문에는 숙종 병인년(1686)으로 되어 있으나, 병술년(1706)의 오류로 생각된다. 선두포에 제방을 쌓은 공사의 시말은 적어 1707년에 세운 '선두포

축언시말비(船頭浦築堰始末碑)'가 화도면 사기리 비석군에 있다.

• 수문 설치공사의 시말을 적은 1863년에 세운 '중수문비(中水門碑)'가 화도면 사기리에 있다.