박우희 (토론 | 기여) 사용자의 2019년 5월 28일 (화) 22:48 판
陋第三十四
주돈이의 통서 제 34장의 원문 및 朱注이다.
- 聖人之道，入乎耳，存乎心，蘊之為德行，行之為事業。彼以文辭而已者，陋矣！
- 성인의 도는 귀로 들어가서 마음에 보존되니, 그것을 온축하면 덕행이 되고 그것을 행하면 업적이 된다. 저 사람들은 문사로써 할 뿐인 것이니 비루하다!
- 意同上章。欲人真知道德之重，而不溺於文辭之陋也。
- 뜻이 앞 장과 같다. 사람들이 진실로 도덕의 중요함을 알아서 문사의 비루함에 빠지지 않는 것을 바란 것이다.
