평양성 석각

개관

평양성 석각(石刻)은 장안성을 축성할 때 성벽으로 이용한 돌에 공사와 관련된 사항을 기록한 것이다. 고구려는 6세기 후반 평원왕대에 평양 안학궁와 대성산성에서 장안성으로 궁성을 옮겼다. 현재 5점이 알려져 있는데, 작업을 시작한 연대, 축성책임자, 담당 구간을 적었다. 이를 통해서 장안성의 축조 과정과 공사 책임자의 관등, 인명, 공사 구간의 규모 등을 구체적으로 알 수 있고, 나아가 고구려 후기 정치제도와 사회사를 이해하는 자료로도 활용될 수 있다.

• 평양성 석각 제1석

己丑年五月廿八日始役西向十一里小兄相夫若牟利造作
기축년(己丑年) 5월 28일에 처음으로 공사를 시작하였는데, 서쪽으로 향하여 11리 구간은 소형(小兄) 상부약모리(相夫若牟利)가 쌓는다.

• 평양성 석각 제2석

己酉年三月廿一日自此下向東十二里物苟小兄俳湏百頭作節矣
기유년(己酉年) 3월 21일 여기서부터 동쪽으로 향하여 12리 구간은 물구(物苟) 소형(小兄) 배회백두(俳湏百頭)가 맡는다.

• 평양성 석각 제3석

己丑年三月廿一日自此下向▨下二里內中百頭上位使尒丈作節矣
기축년(己丑年) 3월 21일 여기서부터 ▨쪽으로 내려가면서 2리는 내부(內部) 백두(百頭) 상위사(上位使) 이장(尒丈)이 맡아서 공사한다.

• 평양성 석각 제4석

丙戌十二月中漢城下後卩小兄文達節自此西北行涉之
병술년(丙戌年) 12월에 한성(漢城) 하후부(下後部)의 소형(小兄) 문달(文達)이 여기서부터 서북 방향을 맡는다.

• 평양성 석각 제5석

卦婁盖切小兄加群自此東廻上▨里四尺治
괘루개절(卦婁盖切)소형(小兄) 가군(加群)은 여기서부터 동쪽으로 돌아 위쪽으로 ▨리 4자를 쌓는다.

지도

클래스

• 사물

관련 문서

이 문서	관계	관련 문서
평양성 석각	A는 B에서 발견되었다	평양성
평양성 석각	A는 B시대에 만들어졌다	고구려
평양성 석각	A는 B와 관련된다	아차산 4보루 ‘後部都○兄’명 토기편

갤러리

• 

  평양성 석각 제2석

• 

  평양성 석각 제4석

참고

• '평양성석각' 검색, 한국금석문 종합영상정보시스템

기여

• 김지선: 처음 작성