"명동성당"의 두 판 사이의 차이
DH 교육용 위키
(새 문서: {{문화유산정보 |사진=명동성당.jpeg |사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?pageNo=5_1_1_0&ccbaCpno=1331102580000 명동성당], 국가문화...) |
(→해설문) |
||
| 28번째 줄: | 28번째 줄: | ||
===영문=== | ===영문=== | ||
| + | Originally the home of Martyr Kim Beom-u, the Myeongdong Cathedral is the birthplace of Catholicism in Korea. It was designed by French priest Eugéne Jean George Coste and funded by the Paris Mission. After the Peace Treaty between Korean and France was signed in 1887, the Cathedral was completed in 1898. | ||
| + | Martyrs Kim Beom-u, Jeong Yak-jong, and Lee Seung-hun met at this location to hold secretive meetings and discuss Catholicism which Lee Seung-hun had discovered and learned about in China under the tutelage of the Jesuit Missionary, Matteo Ricci. | ||
===영문 해설 내용=== | ===영문 해설 내용=== | ||
2019년 12월 3일 (화) 15:25 판
| 명동성당 | |
|---|---|
| |
| 지정 번호 | 시도기념물 제258호 |
| 지정일 | 1977년 11월 22일 |
| 지정 명칭 | 명동성당 |
| 한자 명칭 | 明洞聖堂 |
| 영문 명칭 | Myeongdong Cathedral |
| 분류 | 유적건조물 / 종교신앙 / 천주교 / 성당 |
| 건립·제작 | |
| 주소 | 서울 중구 명동2가 1-8번지 |
| 위도 | 37.563415 |
| 경도 | 126.987371 |
| 웹사이트 | 명동성당, 국가문화유산포털, 문화재청. |
목차
해설문
국문
명동성당은 코스트(Coste) 신부가 설계하였고 파리선교회의 재정지원을 얻어 건립되었다. 본래 순교자 김범우의 집이 있던 곳으로, 블랑주교가 김 가밀로라는 한국인 명의로 사들였다. 그후 1887년 한국과 프랑스사이에 통상조약이 체결된 후 1898년 완성하였다. 우리나라 최초의 벽돌로 쌓은 교회이며, 순수한 고딕식 구조로 지어졌다. 평면은 십자형이며 본당의 높이는 23m, 탑의 높이는 45m이다. 고딕양식의 장식적 요소를 배제하면서 그대로 본떴고, 공간의 고딕적 느낌은 외부보다 내부에서 더 강하게 주어졌다. 건축에 사용한 벽돌은 우리 나라에서 만든 것으로, 그 모양이 20여종에 달할 뿐 아니라 색깔도 붉은것과 회색 2종류가 있다. 이들을 적절하게 사용함으로써 조화있고 아름다운 건물을 완성하였다.
영문
Originally the home of Martyr Kim Beom-u, the Myeongdong Cathedral is the birthplace of Catholicism in Korea. It was designed by French priest Eugéne Jean George Coste and funded by the Paris Mission. After the Peace Treaty between Korean and France was signed in 1887, the Cathedral was completed in 1898.
Martyrs Kim Beom-u, Jeong Yak-jong, and Lee Seung-hun met at this location to hold secretive meetings and discuss Catholicism which Lee Seung-hun had discovered and learned about in China under the tutelage of the Jesuit Missionary, Matteo Ricci.
영문 해설 내용
Identified Individuals
| id | class | label | infoUrl | iconUrl |
|---|---|---|---|---|
| D00-0071-0000 | Heritage | 사적_제71호:숲정이(천주교순교지) |  |
|
| 유항검(아우구스티노) | Actor | 유항검(아우구스티노)_1756-1801 | |
|
| 유항검(아우구스티노)의 제수 | Actor | 유항검(아우구스티노)의 제수_?-1801 | |
|
| 유항검(아우구스티노)의 아내 | Actor | 유항검(아우구스티노)의 아내_?-1801 | |
|
| 이순이(루갈다) | Actor | 이순이(루갈다)_1781-1802 | |
|
| 신태보(베드로) | Actor | 신태보(베드로)_?-1839 | |
|
| 이태권(베드로) | Actor | 이태권(베드로)_?-1839 | |
|
| 이일언(욥) | Actor | 이일언(욥)_?-1939 | |
|
| 정태봉(바오로) | Actor | 정태봉(바오로)_1796-1839 | |
|
| 경문호(바르톨로메오) | Actor | 경문호(바르톨로메오)_?-1866 | |
|
| 손선지(베드로) | Actor | 손선지(베드로)_1820-1866 | |
|
| 한재권(요셉) | Actor | 한재권(요셉)_1836-1866 | |
|
| 조화서(베드로) | Actor | 조화서(베드로)_1815-1866 | |
|
| 이명서(베드로) | Actor | 이명서(베드로)_1821-1866 | |
|
| 김사집(필립보) | Actor | 김사집(필립보)_?-1867 | |
|
| 신해박해 | Event | 신해박해_1791 | |
|
| 신유박해 | Event | 신유박해_1801 | |
|
| 기해박해 | Event | 기해박해_1839 | |
|
| 병인박해 | Event | 병인박해_1866 | |
RDF Tripples
| source | target | relation |
|---|---|---|
| 숲종이(천주교수교지) | D00-0071-0000 | isDesignatedAs |
| 숲정이(천주교수교지) | 전주 | currentLocation |
| 신유박해 | 숲정이(천주교수교지) | happenedAt |
| 기해박해 | 숲정이(천주교수교지) | happenedAt |
| 병인박해 | 숲정이(천주교수교지) | happenedAt |
| 숲정이(천주교수교지) | 신유박해 | commemorates |
| 숲정이(천주교수교지) | 기해박해 | commemorates |
| 숲정이(천주교수교지) | 병인박해 | commemorates |
| 전동성당 | 신유박해 | commemorates |
| 이순이(루갈다) | 신유박해 | wasKilledAt |
| 유항검(아우구스티노) | 이순이(루갈다) | hasDaughterInLaw |
| 유항검(아우구스티노) | 신유박해 | wasKilledAt |
| 유항검(아우구스티노) | 유항검(아우구스티노)의 아내 | hasWife |
| 유항검(아우구스티노) | 유항검(아우구스티노)의 제수 | hasSisterInLaw |
| 유항검(아우구스티노)의 아내 | 신유박해 | wasKilledAt |
| 유항검(아우구스티노)의 제수 | 신유박해 | wasKilledAt |
| 신태보(베드로) | 기해박해 | wasKilledAt |
| 이태권(베드로) | 기해박해 | wasKilledAt |
| 이일언(욥) | 기해박해 | wasKilledAt |
| 정태봉(바오로) | 기해박해 | wasKilledAt |
| 경문호(바르톨로메오) | 병인박해 | wasKilledAt |
| 손선지(베드로) | 병인박해 | wasKilledAt |
| 한재권(요셉) | 병인박해 | wasKilledAt |
| 조화서(베드로) | 병인박해 | wasKilledAt |
| 이명서(베드로) | 병인박해 | wasKilledAt |
| 김사집(필립보) | 병인박해 | wasKilledAt |
Spatial Data
| gId | type | label | id | hanja | latitude | longitude | address |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 전주 | 지역 | 전주 | ♣ | ♣ | ♣ | ♣ | ♣ |
| 숲정이(천주교순교지) | 유적지 | 숲정이(천주교순교지) | 숲정이(천주교순교지) | 天主敎殉敎地 | 35.825650 | 127.133498 | 전라북도 전주시 덕진구 공북로 19 (진북동) |
Timeline Data
| sid | type | indexYear | label | id | hanja | solarDate | lunarDate | timeType |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1801-유항검(아우구스티노)-처형됨 | 사건 | 1801 | 유항검(柳恒儉_아우구스티노)_처형됨 | 유항검(아우구스티노) | 柳恒儉 | ♣ | 1756-1801 | year |
| 1791-신해박해-일어남 | 사건 | 1791 | 신해박해_辛亥迫害 _일어남 | 신해박해 | 辛亥迫害 | ♣ | 1791 | year |
| 1801-신유박해-일어남 | 사건 | 1801 | 신유박해_辛酉迫害 _일어남 | 신유박해 | 辛酉迫害 | ♣ | 1801 | year |
| 1839_기해박해-일어남 | 사건 | 1839 | 기해박해_己亥迫害_일어남 | 기해박해 | 己亥迫害 | ♣ | 1839 | year |
| 1866_병인박해-일어남 | 사건 | 1866 | 병인박해_丙寅迫害_일어남 | 병인박해 | 丙寅迫害 | ♣ | 1866 | year |
| 1801_유항검(아우구스티노)_처형됨 | 사건 | 1801 | 유항검(아우구스티노)_1756-1801 | 유항검(아우구스티노) | 柳恒儉 | ♣ | 1801 | year |
| 1802_이순이(루갈다)_처형됨 | 사건 | 1802 | 이순이(루갈다)_1781-1802 이순이(루갈다) | 李順伊 | ♣ | 1802 | year | |
| 1839_신태보(베드로)_처형됨 | 사건 | 1839 | 신태보(베드로)_?-1839 | 신태보(베드로) | 申太甫 | ♣ | 1839 | year |
| 1839_이태권(베드로)_처형됨 | 사건 | 1839 | 이태권(베드로)_?-1839 | 이태권(베드로) | ♣ | ♣ | 1839 | year |
| 1839_이일언(욥)_처형됨 | 사건 | 1839 | 이일언(욥)_?-1939 | 이일언(욥) | ♣ | ♣ | 1839 | year |
| 1839_정태봉(바오로)_처형됨 | 사건 | 1839 | 정태봉(바오로)_1796-1839 | 정태봉(바오로) | ♣ | ♣ | 1839 | year |
| 1866_경문호(바르톨로메오)_처형됨 | 사건 | 1866 | 경문호(바르톨로메오)_?-1866 | 경문호(바르톨로메오) | ♣ | ♣ | 1866 | year |
| 1866_손선지(베드로)_처형됨 | 사건 | 1866 | 손선지(베드로)_1820-1866 | 손선지(베드로) | 孫善智 | ♣ | 1866 | year |
| 1866_한재권(요셉)_처형됨 | 사건 | 1866 | 한재권(요셉)_1836-1866 | 한재권(요셉) | ♣ | ♣ | 1866 | year |
| 1866_조화서(베드로)_처형됨 | 사건 | 1866 | 조화서(베드로)_1815-1866 | 조화서(베드로) | ♣ | ♣ | 1866 | year |
| 1866_이명서(베드로)_처형됨 | 사건 | 1866 | 이명서(베드로)_1821-1866 | 이명서(베드로) | ♣ | ♣ | 1866 | year |
| 1867_김사집(필립보)_처형됨 | 사건 | 1867 | 김사집(필립보)_?-1867 | 김사집(필립보) | ♣ | ♣ | 1867 | year |
English Terms
| termSource | korTerm | chiTerm | engTerm | definition |
|---|---|---|---|---|
| 명칭 | 숲정이(천주교순교지) | 天主敎殉敎地 | Jeongi Forest, Catholic Martyr Memorial | ♣ |
| 명칭 | 유항검(아우구스티노) | 柳恒儉 | Yu Hang-geom (Augustino) (1756-1801) | ♣ |
| 해설 | 순교 | 殉敎 | religious martyrdom | ♣ |
| 해설 | 처형 | 處刑 | execution | ♣ |
| 해설 | 신해박해 | 辛亥迫害 | Catholic Persecution of 1791 | ♣ |
| 해설 | 신유박해 | 辛酉迫害 | Catholic Persecution of 1801 | ♣ |
| 해설 | 기해박해 | 己亥迫害 | Catholic Persecution of 1839 | ♣ |
| 해설 | 병인박해 | 丙寅迫害 | Catholic Persecution of 1866 | ♣ |
| 명칭 | 인순이(루갈다) | 李順伊 | Lee Sun-lee (Lugalda) (1781-1802) | ♣ |
| 명칭 | 신태보 | 申太甫 | Sin Tae-bo(Peter) (?-1839) | ♣ |
| 명칭 | 이태권(베드로) | ♣ | Lee Tae-gwan(Peter) (?-1839) | ♣ |
| 명칭 | 이일언(욥) | ♣ | Lee Il-eon(Job) (?-1839) | ♣ |
| 명칭 | 정태봉(바오로) | ♣ | Jeong Tae-bong (Paul) (1796 -1839) | ♣ |
| 명칭 | 경문호(바르톨로메오) | ♣ | Gyeong Mun-ho (Bartholomew) (?-1866) | ♣ |
| 명칭 | 손선지(베드로) | 孫善智 | Son Seon-ji (Peter) (1820-1866) | ♣ |
| 명칭 | 한재권(요셉) | ♣ | Han Jae-gwon (Joseph) (1836-1866) | ♣ |
| 명칭 | 조화서(베드로) | ♣ | Jo Hwa-seo (Peter) (1815-1866) | ♣ |
| 명칭 | 이명서(베드로) | ♣ | Lee Myeong-seo (Peter) (1821-1866) | ♣ |
| 명칭 | 김사집(필립보) | ♣ | Kim Sa-jip (Phillip) (?-1867) | ♣ |
참고
숲정이 <천주교순교지> (숲정이<天主敎殉敎地>)
