"정지용"의 두 판 사이의 차이
DH 교육용 위키
| 27번째 줄: | 27번째 줄: | ||
</poem> | </poem> | ||
| − | ===해석=== | + | ===원문 해석=== |
<poem> | <poem> | ||
정지용은 박태원의 결혼식을 두고 | 정지용은 박태원의 결혼식을 두고 | ||
| 35번째 줄: | 35번째 줄: | ||
자녀를 많이 두고 가운이 오래 이어지기를 바란다는 뜻을 해석된다. | 자녀를 많이 두고 가운이 오래 이어지기를 바란다는 뜻을 해석된다. | ||
</poem> | </poem> | ||
| − | |||
==관련정보== | ==관련정보== | ||
2019년 7월 30일 (화) 20:33 판
주요정보
- 방명록: 구보 박태원 결혼식 방명록
- 글쓴이: 정지용
- 관련사건: 박태원 결혼식
텍스트[1]
원문
太和
꽃 피였으니
열매 열고
뿌리는 다시
깊히!
지용
현대문
태화
꽃 피였으니
열매 열고
뿌리는 다시
깊이!
지용
원문 해석
정지용은 박태원의 결혼식을 두고
'태화太和 (여기서는 크고 성대한 결혼이라는 뜼으로 읽을 수 있음)
라고 축하를 하면서
'꽃 피었으니/ 열매 열고/ 뿌리는 다시/ 깊이!'라고 적었다.
자녀를 많이 두고 가운이 오래 이어지기를 바란다는 뜻을 해석된다.
관련정보
- 구보 박태원 결혼식 방명록
- 정지용
주석
- ↑ 출처: 『구보 결혼 - 구보 박태원 결혼식 방명록』, 서울역사박물관, 2016, 84쪽.
