"School Of Rock"의 두 판 사이의 차이

2017년 6월 13일 (화) 11:32 판

뮤지컬 장면

듀이와 학생들의 밴드가 락배틀에 참가하는 장면의 곡이다.

가사

Baby we was making straight A's,

우린 줄곧 A학점만 받아 왔지

But we was stuck in the dark days,

하지만 우린 어리석은 망상에 사로잡혀 있었던거야

Don't take much to memorize your lines,

거짓말 한건 크게 신경쓰지 않아도 돼

I feel like I've been hypnotized,

난 마치 최면에 걸려 있었던 것 같은 기분이야

And then that magic man he come to town,

어느날 마법사가 우리에게 찾아 왔지

Whoo wee,

He come spin my head around,

내 머릿속을 마구 휘저어 놓았지

Said recess is in session,

맨날 나가 놀라고 하고

Do you make fire,

'2+2=5'라고 가르쳤어

And now baby, I'm alive,

이제야 살아 있는 듯한 기분이야

Oh yeah,

I'm alive.

살아 있는 듯한 이 기분

And if you wanna be the teacher's pet,

선생님의 애완동물이 되고 싶다면

Well baby you just better forget,

락 따윈 잊는게 좋아

Rock got no reason,

락은 이유도

Rock got no rhyme,

운율도 없어

You better get me to school on time.

학교에 날 늦지 않게 데려다 주는게 좋을 거야

Oh you know I'm better on a roll,

나도 한 땐 우등생이었지

Down to brains,

하지만 성적 잘 받는 애들 치고

And got no soul,

영혼을 가진 애들은 없어

Read my head before I can speak my mind,

내 마음을 열기 전에 먼저 손을 들어 올려

I've been bighting my tongue too many times,

벌써 혀도 여러번 깨물었지

And then that magic man said to obey,

그럼 마법사가 널 멀리 데려가 줄거야

(uh huh)

Do what magic man do,

마법사가 시키는 대로 따로 해

Not what magic man say,

마법사는 그런 소리 안해

Now could I please have the attention of the class,

자 여러분 주목

Today's assignment,

오늘의 숙제는

KICK SOME ASS!

엿 먹어라!

And if you wanna be the teacher's pet,

선생님의 애완동물이 되고 싶다면

Well baby you just better forget,

락 따윈 잊는게 좋아

Rock got no reason,

락은 이유도

Rock got no rhyme,

운율도 없어

You better get me to school on time.

학교에 날 늦지 않게 데려다 주는게 좋을거야

And if you wanna be the teacher's pet,

선생님의 애완동물이 되고 싶다면

Well baby you just better forget,

락 따윈 잊는게 좋아

Rock got no reason,

락은 이유도

Rock got no rhyme,

운율도 없어

You better get me to school on time.

학교에 날 늦지 않게 데려다 주는게 좋을거야

This is my final exam,

자, 이제 마지막 시험이야

Now ya'll know who I am,

내가 누군진 다들 알고 있겠지

I might not be their perfect son,

난 완벽한 아들이 아닐진 몰라도

But ya'll be rockin' when I'm done.

너희를 광분시킬 순 있어

영상